Impersonal Present Tense Portuguese in Spanish

How to Say Impersonal Present Tense Portuguese in Spanish

Introduction

When learning a new language, it is common to find similarities and differences between grammar structures. Portuguese and Spanish, two romance languages, share many similarities, but they also have their unique features. One such distinction lies in the impersonal present tense. In Portuguese, it is used to talk about general actions or situations, and in Spanish, this concept is expressed differently. In this article, we will explore how to convey the impersonal present tense in Portuguese using Spanish.

Understanding the Impersonal Present Tense

In Portuguese, the impersonal present tense is formed using the third-person singular of the verb with no subject. It is commonly used to express general truths, habits, or recurring actions that do not refer to any specific person. For example, “It rains a lot in this city” would be translated in Portuguese as “Chove muito nesta cidade.” In this sentence, “chove” is the impersonal present tense form of the verb “chovar” (to rain).

Conveying Impersonal Present Tense in Spanish

While Spanish does not have a specific impersonal present tense like Portuguese, there are alternative ways to express the same idea. One common structure is using the third-person singular of the verb with an indefinite subject. Let’s take a look at the previous example sentence and its Spanish equivalent: Portuguese: Chove muito nesta cidade. Spanish: Llueve mucho en esta ciudad. In Spanish, “llueve” is the third-person singular form of the verb “llover” (to rain), and we use the indefinite subject “it” (which is omitted in Spanish) to convey the same impersonal meaning.

More Examples

To further illustrate this concept, let’s explore a few more examples of how to express the impersonal present tense in Portuguese and its corresponding Spanish translation: 1. Portuguese: É interessante viajar pelo mundo. Spanish: Es interesante viajar por el mundo. 2. Portuguese: Faz frio no inverno. Spanish: Hace frío en invierno. 3. Portuguese: Precisa estudar para aprender uma nova língua. Spanish: Hay que estudiar para aprender un nuevo idioma. In these examples, we can observe that Spanish uses alternative structures to convey the impersonal present tense, such as “es interesante” (it is interesting), “hace frío” (it is cold), and “hay que estudiar” (one must study).

Conclusion

While Portuguese and Spanish have similarities in grammar, they also have their unique features. One such distinction lies in the impersonal present tense. In Portuguese, it is formed using the third-person singular verb with no subject, whereas in Spanish, the same concept is expressed using alternative structures, such as the third-person singular verb with an indefinite subject. By recognizing these differences, language learners can effectively communicate in both Portuguese and Spanish. So, next time you want to express an impersonal action or situation in Spanish, remember to use the appropriate structures discussed in this article.

Miguel In Japanese