I Need A Doctor Lyrics in Spanish

I Need A Doctor Lyrics in Spanish

1. Start with the title “I Need A Doctor” = “Necesito Un Doctor”
2. “I’m running out of time” = “Me estoy quedando sin tiempo”
3. “I’m barely breathing” = “Apenas estoy respirando”
4. “Can’t find my way” = “No puedo encontrar mi camino”
5. “Wondering if I’m gonna make it” = “Preguntándome si voy a sobrevivir”

Exploring the Spanish Translation of “I Need A Doctor” Lyrics

Introduction

“I Need A Doctor” is a popular song by American rapper Eminem featuring Dr. Dre and Skylar Grey. If you’re curious about how the lyrics of this song would sound in Spanish, this article will provide you with the translated version. Let’s delve into the Spanish translation of “I Need A Doctor” and explore the essence of the song in a different language.

The Spanish Translation of “I Need A Doctor” Lyrics

The Spanish translation of “I Need A Doctor” lyrics would be “Necesito un médico.” Let’s take a closer look at the translated lyrics and appreciate the emotional depth they convey.

Verse 1 (Eminem)

I’m about to lose my mindEstoy a punto de perder la razónYou’ve been gone for so longHas pasado tanto tiempo ausenteI’m runnin’ out of time, I need a doctorSe me está acabando el tiempo, necesito un médico

Chorus (Skylar Grey)

Call me a doctorLlámame un médicoI need a doctor, doctorNecesito un médico, médicoTo bring me back to lifePara devolverme la vida

Verse 2 (Eminem)

I told the world one day I would pay it backLe dije al mundo que un día lo devolveríaSay it on tape, and lay it, record itLo dije en una grabación y lo dejé registradoSo that one day I could play it backPara poder reproducirlo un díaBut I don’t even know if I believe it when I’m sayin’ thatPero ni siquiera sé si creo eso cuando lo digoDoubt’s startin’ to creep in, everyday it’s just so gray and blackLa duda comienza a acechar, cada día todo es tan gris y negro

Chorus (Skylar Grey)

Call me a doctorLlámame un médicoI need a doctor, doctorNecesito un médico, médicoTo bring me back to lifePara devolverme la vida

Verse 3 (Dr. Dre)

It hurts when I see you struggle, you come to me with ideasDuele ver que luchas, vienes a mí con ideasYou say they’re just pieces, so I’m puzzledDices que son solo piezas, así que estoy desconcertado’Cause the shit I hear is crazy, but you’re either gettin’ lazyPorque las cosas que escucho son locas, pero o estás volviéndote vagoOr you don’t believe in you no more, seems like your own opinions, not one you can formO ya no crees en ti mismo, parece que tus propias opiniones, no puedes formar unaCan’t make a decision, you keep questionin’ yourselfNo puedes tomar una decisión, sigues cuestionándote a ti mismo

Chorus (Skylar Grey)

Call me a doctorLlámame un médicoI need a doctor, doctorNecesito un médico, médicoTo bring me back to lifePara devolverme la vida

Appreciating the Spanish Translation

The Spanish translation of “I Need A Doctor” lyrics captures the essence and emotions of the original song. While the translated lyrics maintain the overall meaning, it’s important to note that some phrases may be adapted to fit the Spanish language and cultural context.The translated lyrics convey the same sense of urgency and desperation as the original version. The need for a doctor, both physically and metaphorically, is expressed through the line “Necesito un médico.” This phrase encapsulates the longing for someone to come and provide healing or guidance in difficult times.The chorus, performed by Skylar Grey, retains its powerful impact in Spanish as well. The line “Llámame un médico” emphasizes the plea for assistance, while “Para devolverme la vida” translates to “To bring me back to life.” These phrases evoke a sense of vulnerability and the desire for someone to rescue and revive the speaker.In the verses, Eminem’s introspective lyrics are effectively translated into Spanish. The emotions of frustration, doubt, and self-reflection are captured in phrases like “Estoy a punto de perder la razón” (I’m about to lose my mind) and “La duda comienza a acechar” (Doubt’s starting to creep in). The Spanish translation maintains the raw and personal nature of the original lyrics, allowing Spanish-speaking listeners to connect with the song on a deeper level.It’s worth noting that translations of songs aim to convey the overall meaning and emotions rather than providing a word-for-word rendition. Translators often take creative liberties to ensure that the translated lyrics resonate with the target audience and maintain the intended impact.In Conclusion, the Spanish translation of “I Need A Doctor” lyrics, titled “Necesito un médico,” effectively captures the essence of the original song. The translated lyrics maintain the emotional depth and urgency of the English version, allowing Spanish-speaking listeners to connect with the message and experience the song’s power in their native language. Whether you prefer the English or Spanish rendition, the lyrics of “I Need A Doctor” remain impactful and resonate with listeners around the world.
This article has not yet been reviewed by our team
Givson Spanish Guitar Price
Extra Spanish Episode 1 Transcript
Cesar Name Meaning in Spanish
Certiorari in Spanish