How to say “I Don’t Let Anyone Get Close To Me” Quotes in Spanish
If you’ve ever felt like you need to keep your guard up and not let anyone get too close to you, you might have used the phrase “I don’t let anyone get close to me” before. But how do you say this in Spanish? Here’s a quick guide to help you express this sentiment in another language.
The basic translation
The simplest way to say “I don’t let anyone get close to me” in Spanish is “No dejo que nadie se acerque a mí.” This phrase can be used in a variety of situations, from expressing general feelings of isolation to setting personal boundaries with a specific individual.
Add some flair with idioms
Like in English, Spanish has a lot of idiomatic expressions that can convey similar ideas in a more colorful way. One such phrase is “Tengo miedo de que me coman el coco” which means “I’m afraid someone will brainwash me.” This idiom emphasizes a fear of losing control or identity to others.
Use song lyrics for inspiration
If you’re looking for inspiration from famous quotes or song lyrics, you might consider the lyrics to the song “Como La Flor” by Selena. The line “No puedo volver contigo ni dejar de olvidarte” translates to “I can’t go back to you or forget you.” This sentiment speaks to the difficulty of letting someone get close to you after they’ve hurt you.
Whatever phrase you choose, remember that it’s important to prioritize your own well-being and set boundaries that make you feel comfortable.
I Don’t Look Good Anymore Chords And Lyrics
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.