Hung Over in Spanish
1. The most common way to say Hung Over in Spanish is “tener resaca.”
2. Other expressions include “estar crudo” or “tener guayabo.”
3. These phrases all mean feeling the after effects of excessive drinking.
How to Say Hung Over in Spanish
Being hung over can be unpleasant and, depending on the circu mstances, quite embarrassing. If you find yourself in a Spanish-speaking country and in a similar predicament, here’s how to say ‘hung over’ in Spanish.
The Basic Translation
The basic Spanish translation of ‘hung over’ is ‘resacado’. This is composed of the words ‘resaca’ and the past participle ‘ado’, and is the most common way to say ‘hung over’ in Spanish.
Slang Expressions
In addition to the straightforward translation of ‘hung over’, there are a number of slang expressions that can be used to describe someone in the same state. If you’re looking to mix and mingle with native Spanish-speakers, these terms can be very useful.One of the most commonly used slang expressions is ‘todo el mundo al revés’, meaning ‘the world upside down’. It is quite a descriptive phrase, aptly conveying the feeling of being hung over. Another term you may hear is ‘con mal cuerpo’, which literally translates to ‘with a bad body’. A third term is ‘tener la cruda’, meaning ‘to have it rough’. Finally, ‘no tener pies ni cabeza’, meaning ‘to have no feet or head’, is also used in everyday conversation to describe feeling hung over.
Using the Right Vocabulary
One of the most important things to remember when trying to say ‘hung over’ in Spanish is to use the right vocabulary. The slang expressions mentioned above may be easier to remember, but sometimes they sound too informal or impolite. In more formal settings, or when speaking to someone you don’t know very well, it’s best to stick with the more straightforward translation of ‘resacado’. If you want to describe yourself as ‘hung over’, you could use the expression ‘estoy resacado’ (I am hung over), or if you’re describing someone else, you can say ‘él está resacado’ (he is hung over).
Conclusion
Being hung over is never pleasant, but if you’re in a Spanish-speaking country and find yourself in this situation, now you know how to say ‘hung over’ in Spanish! By staying mindful of the occasion and the context, you can use either the straightforward translation of ‘resacado’, or one of the slang expressions listed, to accurately convey the message.
Ignition Coil in Spanish
