How To Respond To Happy New Year In French in Spanish

How to Respond to “Happy New Year” in French in Spanish

Introduction

When the New Year arrives, it is customary to exchange greetings and well wishes with friends, family, and acquaintances. If you have received a “Happy New Year” greeting in French and want to respond in Spanish, this article will guide you through the appropriate phrases and expressions to use.

1. “Bonne année” – “Feliz año nuevo”

The most common way to wish someone a Happy New Year in French is by saying “Bonne année.” To respond to this greeting in Spanish, you can simply say “Feliz año nuevo.” This phrase is widely understood and used across the Spanish-speaking world.

2. “Meilleurs vœux” – “Mis mejores deseos”

Another common New Year’s greeting in French is “Meilleurs vœux,” which translates to “Best wishes” in English. To respond to this greeting in Spanish, you can say “Mis mejores deseos.” This expression conveys your sincere wishes for the person’s well-being and success in the coming year.

3. “Que cette année vous apporte bonheur et prospérité” – “Que este año te traiga felicidad y prosperidad”

In French, it is common to extend wishes for happiness and prosperity in the New Year with the phrase “Que cette année vous apporte bonheur et prospérité.” To respond to this greeting in Spanish, you can say “Que este año te traiga felicidad y prosperidad.” This response shows your appreciation for the person’s kind wishes and reciprocates their desire for a joyful and prosperous year.

4. “Merci, toi aussi” – “Gracias, igualmente”

If you want to keep your response simple and straightforward, a polite way to acknowledge the New Year’s greeting is by saying “Merci, toi aussi” in French, which means “Thank you, you too.” In Spanish, you can respond with “Gracias, igualmente.” This response shows gratitude and reflects the mutual exchange of well wishes.

5. “Que tous tes vœux se réalisent” – “Que todos tus deseos se hagan realidad”

To respond to the French phrase “Que tous tes vœux se réalisent,” meaning “May all your wishes come true,” you can say “Que todos tus deseos se hagan realidad” in Spanish. This response conveys your hope that the person’s dreams and aspirations are fulfilled in the upcoming year.

Conclusion

When responding to a “Happy New Year” greeting in French, it is important to reciprocate the well wishes in a thoughtful and polite manner. Whether you choose to respond with a direct translation or use a similar expression in Spanish, the key is to convey your appreciation and extend your own wishes for a joyful and prosperous New Year. Remember, the New Year is a time for spreading positivity and goodwill, so let your response reflect the warmth and happiness of the festive season.

Locksmith Greenpoint