Holley Carb Won’t Idle in Spanish

How to say Holley Carb Won’t Idle in Spanish

Introduction

If you have a Holley carburetor in your car or truck and it won’t idle, it can be frustrating, especially if you’re not familiar with the technical terms required to explain the problem to a Spanish-speaking mechanic. In this article, we’ll guide you on how to say Holley Carb Won’t Idle in Spanish.

Translation

First of all, it’s important to understand the basic translation of the words. Holley carburetor is “carburador Holley” in Spanish, and won’t idle can be translated as “no se mantiene en marcha.”

Phrase to use when talking to a mechanic

When speaking to a mechanic, you can say “Tengo un problema con el carburador Holley, no se mantiene en marcha.” This means “I have a problem with the Holley carburetor, it won’t idle.”

Other things to keep in mind

When explaining the problem, it’s important to provide as much detail as possible. You may want to mention any strange noises or smells coming from the carburetor, any recent repairs or modifications made to the engine, and any other symptoms or issues you’ve noticed.

Additionally, it may be helpful to bring along a Spanish-speaking friend or family member to help with communication if you’re not confident in your Spanish language abilities.

Summary

In summary, if you need to explain that your Holley carburetor won’t idle to a Spanish-speaking mechanic, you can say “Tengo un problema con el carburador Holley, no se mantiene en marcha.” Providing additional details and having a Spanish-speaking companion with you can also help with communication.
Hollyhill Bill M Dahlia