– To say “He’s Got The Whole World in His Hands” in Spanish, say “Tiene el mundo entero en sus manos.”
– The phrase can also be translated as “El tiene el mundo bajo control.”
– Both versions are commonly used in Spanish-speaking communities.
How to Say “He’s Got the Whole World in His Hands” in Spanish
Introduction
“He’s Got the Whole World in His Hands” is a popular spiritual song that has been sung and enjoyed by people around the world. If you’re looking to express this powerful message in Spanish, it’s important to understand the appropriate translation. In this article, we will explore different ways to convey the meaning of this song in Spanish, allowing you to share the message of hope and divine presence with Spanish-speaking audiences.
1. Tiene Todo el Mundo en Sus Manos
The most common translation of “He’s Got the Whole World in His Hands” in Spanish is “Tiene Todo el Mundo en Sus Manos.” This phrase closely captures the original meaning of the song, emphasizing that the person referred to has control and influence over the entire world. It highlights the idea of divine power and guidance.
2. Tiene el Mundo Entero en Sus Manos
Another way to express the concept of the song in Spanish is “Tiene el Mundo Entero en Sus Manos.” This translation also conveys the message that the person in question holds the entire world in their hands. It reflects the notion of divine authority and the belief that everything is under their control.
3. En Sus Manos Está Todo el Mundo
For a slightly different word order, you can say “En Sus Manos Está Todo el Mundo.” This translation maintains the essence of the message, expressing that everything in the world is in the person’s hands. It underscores the concept of divine omnipotence and the notion that everything is within their control.
4. El Tiene el Universo en Sus Manos
If you wish to convey a broader sense of the world and the universe, you can use the phrase “El Tiene el Universo en Sus Manos.” This translation expands on the idea that the person referred to has the entire universe in their hands. It evokes a sense of grandeur and magnificence, emphasizing the immense power and influence they possess.
5. En Sus Manos Descansa Todo el Mundo
To convey a sense of peace and trust in the person’s control, you can say “En Sus Manos Descansa Todo el Mundo.” This translation signifies that the whole world rests in their hands. It suggests a sense of security and reliance on the person’s ability to guide and protect.
Conclusion
Translating the powerful message of “He’s Got the Whole World in His Hands” into Spanish allows you to share the uplifting and universal sentiment with Spanish-speaking audiences. Whether you use “Tiene Todo el Mundo en Sus Manos,” “Tiene el Mundo Entero en Sus Manos,” or any other translation, it’s important to understand the depth of the message and choose the appropriate phrasing based on the context. By sharing this timeless message of divine presence and control, you can inspire and uplift others, regardless of the language they speak.
Son in Law in Spanish | Translation – SpanishtoGo
How Do You Say Big Mama In Spanish
Spanish For Mental Health Professionals A Step By Step Handbook
Good Morning My Handsome Boyfriend in Spanish
