Here’s Johnny Png in Spanish

How to Say “Here’s Johnny Png” in Spanish

If you’re a fan of horror movies, you’ve probably heard the iconic quote “Here’s Johnny!” from the movie The Shining. But how do you translate this quote into Spanish?

Translating “Here’s Johnny”

The direct translation of “Here’s Johnny” to Spanish would be “Aquí está Johnny”. However, this translation would not have the same impact and meaning as the original English quote.

The Spanish Equivalent

The Spanish equivalent of “Here’s Johnny” is “¡Aquí te pillo, aquí te mato!” This phrase literally translates to “Here I catch you, here I kill you” and is commonly used in Spain to mean “Gotcha!” or “I caught you red-handed!”.

How to Use It

If you want to use the Spanish equivalent of “Here’s Johnny”, use it in a situation where you want to catch someone in the act, or when you surprise someone unexpectedly.

For example, if you’re playing hide-and-seek with your friends and you suddenly find one of them hiding, you could shout “¡Aquí te pillo, aquí te mato!” to signify that you caught them.

Summary

While the direct translation of “Here’s Johnny” to Spanish is “Aquí está Johnny”, the Spanish equivalent that carries the same impact and meaning is “¡Aquí te pillo, aquí te mato!”. Use this phrase when catching someone in the act or surprising them unexpectedly.
Here’s To The Woman