VIP MEMBERSHIP - LEARN SPANISH

Head Over Heels In Spanish

How to Say “Head Over Heels” in Spanish

The Meaning of “Head Over Heels”

When someone says they are “head over heels,” it means they are deeply and passionately in love or infatuated with someone or something. This phrase conveys the intense emotions and excitement that one experiences when they fall deeply in love. If you want to express this feeling in Spanish, there are a few idiomatic expressions that capture the essence of being “head over heels.”

1. “Estar Colado/a”

One way to express being “head over heels” in Spanish is to use the phrase “estar colado/a.” This expression is commonly used in Spain and Latin America to describe the state of being infatuated or deeply in love. For example, you could say, “Estoy colado por ella” to mean “I’m head over heels for her.”

2. “Enamorarse Perdidamente”

Another way to convey the idea of being “head over heels” in Spanish is by using the phrase “enamorarse perdidamente.” This expression translates to “to fall madly in love.” You can use it to express the intense emotions and overwhelming passion associated with being deeply in love. For instance, you might say, “Me he enamorado perdidamente de él” to mean “I have fallen head over heels for him.”

3. “Locamente Enamorado/a”

If you want to emphasize the level of infatuation or love, you can use the phrase “locamente enamorado/a.” This expression translates to “madly in love” and effectively conveys the idea of being “head over heels.” For example, you could say, “Estoy locamente enamorado de ella” to mean “I’m head over heels in love with her.”

Other Related Expressions

Apart from the aforementioned phrases, there are a few other Spanish expressions that can be used to describe being deeply in love or infatuated:

1. “Perdidamente Flechado/a”

The phrase “perdidamente flechado/a” is an idiomatic expression that translates to “arrow-struck” in English. It refers to being so deeply in love that you feel as if you have been struck by an arrow. It carries a similar meaning to “head over heels” and can be used to express intense infatuation or love.

2. “Enamorado/a Hasta las Cachas”

This colloquial expression is commonly used in Spain to describe being “head over heels” or deeply in love. The phrase “enamorado/a hasta las cachas” translates to “in love up to the eyebrows” and portrays a sense of being completely immersed and overwhelmed by love.In conclusion, if you want to express being “head over heels” in Spanish, you have several idiomatic expressions to choose from. Whether you use “estar colado/a,” “enamorarse perdidamente,” “locamente enamorado/a,” or any of the other related phrases, you can effectively convey the depth and intensity of your love or infatuation in the Spanish language.
Good You in Spanish | Translation – SpanishtoGo
How Do You Say Oh Okay in Spanish
Here I Am In Spanish
Head Ct Scan In Spanish

Popular Spanish categories to find more words and phrases:

A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Be an expert in no time!

English to Spanish

A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Be an expert in no time!

This category has hundreds of words translated into Spanish and English. Just like a dictionary!

Translate

This category has hundreds of words translated into Spanish and English. Just like a dictionary!

In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied.

Spanish translation

In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied.

Here are several infographics if you are looking to learn or teach the basic Spanish vocabulary for foreigners. Learn basic Spanish. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners.

Basic Spanish language

Here are several infographics if you are looking to learn or teach the basic Spanish vocabulary for foreigners. Learn basic Spanish. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners.

The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Find out how to refer to the past, present, and future.

Spanish Verb Tenses

The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Find out how to refer to the past, present, and future.

Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish.

Courses

Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish.

Study Spanish grammar, learn the rules, and know-how and when to apply them.

Grammar

Study Spanish grammar, learn the rules, and know-how and when to apply them.


Posted

in

by

Tags: