How to say have a good evening in Spanish?
In Spanish, “Have a good evening” can be translated as “Ten una buena tarde” or “Que tengas una buena tarde.” Both expressions are commonly used in Spanish-speaking countries to wish someone a pleasant evening.
“Ten una buena tarde” is a simple and straightforward way to wish someone a good evening. The phrase “ten” is the imperative form of the verb “tener,” which means “to have.” The word “buena” means “good,” and “tarde” means “afternoon” or “evening.”
“Que tengas una buena tarde” is a more polite and formal way to wish someone a good evening. The phrase “que tengas” is the subjunctive form of the verb “tener,” which means “to have.” The word “buena” means “good,” and “tarde” means “afternoon” or “evening.”
In Spanish-speaking countries, it is customary to greet someone with a phrase that reflects the time of day. “Ten una buena tarde” or “Que tengas una buena tarde” are both phrases that can be used in the late afternoon or early evening to wish someone a good evening.
In some countries, such as Spain, it is also common to use the phrase “Buenas tardes” to greet someone in the afternoon or evening. This phrase translates directly to “Good afternoons” and is similar to saying “Good afternoon” in English.
Usted (formal)(singular) You – Have a good evening – Ten una buena tarde or Tenga una buena tarde (by the end of the afternoon)
Usted (formal)(singular) You – Have a good evening – Ten una buena noche or Tenga una buena noche (early night)
Tú (informal)(singular) You- Have a good evening – Que tengas una buena tarde (by the end of the afternoon)
Tú (informal)(singular) You- Have a good evening – Que tengas una buena noche (early night)
Ustedes | Ellos(as) – You (plural) | They – Have a good evening – Que tengan una buena tarde (by the end of the afternoon)
Ustedes | Ellos(as) – You (plural) | They – Have a good evening – Que tengan una buena noche (early night)
Sentences with the phrase have a good evening in Spanish
| Que tenga una buena tarde, Mustaffer. | – | Have a good evening, Mustaffer. |
| Entonces que tenga una buena tarde, descanse. | – | So have a good evening, rest easy. |
| Bien, ten una buena tarde, ya me marcho. | – | Well, have a good evening, I’m leaving. |
| Que tenga una buena tarde, ¿está bien? | – | Have a nice evening, okay? |
| Debería haber dicho: – Que tenga una buena tarde. | – | He should have said, “Have a nice evening.” |
| Bueno ya terminé, que tenga una buena tarde. | – | Well I’m done, have a good evening. |
| La vas a pasar genial en el parque, ten una buena tarde. | – | You’re going to have a great time in the park, have a good afternoon. |
| Gracias por tu tiempo, ten una buena tarde. | – | Thanks for your time, have a nice evening. |
| Que tenga una buena tarde, – gracias a usted también, nos vemos mañana. | – | Have a good evening, – thanks to you too, see you tomorrow. |
| Sus alumnos le desean que tenga una buena tarde, ahora descanse. | – | Your students wish you a good afternoon, now rest. |
| Hoy cerramos temprano, ten una buena tarde. | – | Today we close early, have a good afternoon. |
| Que tenga una buena tarde señorita Lefter. | – | Have a good afternoon Miss Lefter. |
| Ten una buena tarde querida. | – | Have a nice afternoon dear. |
| Caballero, que tenga una buena tarde. | – | Sir, have a good evening. |
| Que tenga una buena tarde, maestra. | – | Have a good evening, teacher. |
| Ten una buena tarde, en el paseo marítimo. | – | Have a good afternoon, on the boardwalk. |
| Espero y deseo que tenga una buena tarde. | – | I hope and wish you have a good evening. |
| Yo lo entiendo, gracias y tenga una buena tarde. | – | I understand, thank you and have a good evening. |
| Ten una buena tarde y que te diviertas con tus primos. | – | Have a good evening and have fun with your cousins. |
| Que tenga una buena tarde y que le vaya bien en su viaje. | – | Have a good evening and have a good day on your journey. |
| Deseo que tenga una buena tarde, Señor. | – | I wish you have a good evening, sir. |
| Toma hijo, y ten una buena tarde, pero llega temprano. | – | Take son, and have a good afternoon, but be early. |
| Cuando nos separamos no me desea que tenga una buena tarde. | – | When we part, he doesn’t wish me a good evening. |
| Ten una buena tarde y conserva esa linda sonrisa. | – | Have a nice afternoon and keep that nice smile. |
| Que tenga una buena tarde, – declaró riendo. | – | Have a good evening, he declared laughing. |
| Sólo le deseó que tenga una buena tarde mientras se marchaba corriendo. | – | She just wished him a good evening as she ran off. |
| Tenga una buena tarde señora, mi nombre es Frances. | – | Have a good evening ma’am, my name is Frances. |
| El agricultor entró al bar y le dijo, tenga una buena tarde señorita. | – | The farmer entered the bar and said, have a good afternoon miss. |
| Tenga una buena tarde y para usted también Stephen. | – | Have a good evening and to you too Stephen. |
| Mucha suerte y que tenga buena tarde Capitán. | – | Good luck and have a good afternoon Captain. |
| Buenas noches y bienvenidos. | – | Good evening and welcome. |
| Me voy a dormir. ¡Buenas noches! | – | I’m going to sleep. Goodnight! |
| Ella me besó en la mejilla y me dijo buenas noches. | – | She kissed me on the cheek and said goodnight. |
| Diga buenas noches, apague la luz y deje la habitación. | – | Say good night, turn off the light and leave the room. |
| Entonces buenas noches y gracias por estar con nosotros. | – | So good night and thanks for being with us. |
| El mejor momento es cuando dices buenas noches. | – | The best moment is when you say good night. |
| Bueno tengo que decir buenas noches y adiós, querida mía. | – | Well I have to say goodnight and goodbye, my dear. |
| Nadie le dirá a este dulce príncipe, buenas noches. | – | Nobody will say to this sweet prince, good night. |
| Dicen buenas noches y Kate se mete en su saco de dormir. | – | They say goodnight and Kate gets into her sleeping bag. |
| Solo un beso de buenas noches para un buen chico. | – | Just a good night kiss for a good boy. |
| Te llamé dos veces para que me digas buenas noches. | – | I called you twice to say goodnight. |
| Esta es una piedra de buenas noches, que te hace despertar renovado. | – | This is a good night stone, which makes you wake up refreshed. |
| ¿Cómo se supone que tendremos besos de buenas noches? | – | How are we supposed to have goodnight kisses? |
| Gracias por hacer este viaje con nosotros y buenas noches. | – | Thank you for making this trip with us and good night. |
| Ok, buenas noches, voy a registrarme. | – | Ok, good night, I’m going to register. |
| Gracias a todos, buenas noches y de Nueva York Noticias Siete. | – | Thank you all, and good night from New York News Seven. |
| Solo di buenas noches papá y apara la cámara. | – | Just say goodnight dad and put the camera away. |
| Yo solo quería decirte buenas noches. | – | I just wanted to say goodnight to you. |
| Sí, dale las buenas noches a tu tía y al Señor Frank. | – | Yes, say goodnight to your aunt and Mr. Frank. |
| ¡Señora y señores… muy buenas noches a todos! | – | Ladies and gentlemen… good evening to all! |
| Buenos días, buenas noches y un baile en Navidad. | – | Good morning, good night and a Christmas dance. |
| Yo también quiero dar las buenas noches al Comisario. | – | I also want to say good night to the Commissioner. |
| Buenas noches y que sueñes con los angelitos. | – | Good night and may you dream with the little angels. |
| Dale las buenas noches a la abuela. | – | Say goodnight to Grandma. |
| Me dio un beso de buenas noches. | – | She kissed me goodnight. |
| Buenas noches y que descanses. | – | Good night and sleep well. |
| Gracias por leerme y buenas noches. | – | Thanks for reading and good night. |
| Un beso Malena y buenas noches. | – | A kiss Malena and good night. |
| Tres mensajes de buenas noches y muchas dudas me han llegado. | – | Three good night messages and many doubts have come to me. |
| Buenas noches a todos, que bueno encontrarme con ustedes. | – | Good evening everyone, nice to meet you. |