Going Back For Seconds in Spanish

Going Back For Seconds in Spanish

1. “Volver a servirse” is the literal translation of Going Back For Seconds in Spanish. 2. Another common expression is “Repetir” which also means to repeat or have a second serving.

How to Say “Going Back For Seconds” in Spanish

Introduction

When dining with friends or family, it is common to enjoy a delicious meal and feel tempted to have another serving of your favorite dishes. In English, we often use the phrase “going back for seconds” to express this desire. In this article, we will explore different ways to convey this expression in Spanish.

Using the Verb “Servirse” (To Help Oneself)

One way to express “going back for seconds” in Spanish is by using the verb “servirse,” which means “to help oneself.” To say this, you can use the phrase “servirse más” or “servirse por segunda vez.” For example, you could say, “Me serviré más comida” (I will help myself to more food) or “Voy a servirme por segunda vez” (I am going to help myself for a second time).

Using the Verb “Repetir” (To Repeat)

Another way to convey the idea of having another serving in Spanish is by using the verb “repetir,” which means “to repeat.” To express “going back for seconds,” you can say “repetir” followed by the name of the dish or food you want more of. For instance, you could say, “Voy a repetir el arroz” (I am going to repeat the rice) or “Me gusta tanto la lasaña que siempre repito” (I like lasagna so much that I always repeat).

Using the Phrase “Volver a Servirse” (To Serve Oneself Again)

An alternative way to express the desire for a second helping in Spanish is by using the phrase “volver a servirse,” which means “to serve oneself again.” This phrase works well when you want to emphasize the act of serving yourself. For example, you can say, “Voy a volver a servirme” (I am going to serve myself again) or “Puedes volver a servirte si quieres” (You can serve yourself again if you want).

Using Expressions to Indicate Desire for More

In addition to the previous options, there are a few expressions in Spanish that can be used to indicate your desire for seconds. One common expression is “Quiero repetir” (I want to repeat), which is straightforward and can be used in various contexts. Another expression is “No me canso de esto” (I never get tired of this), which conveys that you would like to have more of a specific dish. Lastly, you can use the phrase “Está tan rico que quiero más” (It is so delicious that I want more) to express your enjoyment and desire for an additional serving.

Closing Thoughts

Whether you are enjoying a home-cooked meal or dining out at a restaurant, knowing how to express your desire for a second helping in Spanish can come in handy. By using phrases and expressions such as “servirse más,” “repetir,” “volver a servirse,” or other related expressions, you can communicate your desire for seconds clearly and politely. So, the next time you want to go back for seconds, remember these Spanish phrases and enjoy your meal to the fullest!

Gozo Raiz Hebrea