Flibuster in Spanish

How to Say Filibuster in Spanish

Introduction

Filibuster is a term commonly used in English to describe a tactic aimed at delaying or obstructing legislative processes. If you’re wondering how to say filibuster in Spanish, you’ve come to the right place! In this article, we will explore different ways to express this concept in the Spanish language.

Translations of Filibuster in Spanish

In Spanish, there are several translations of the word filibuster depending on the context. Here are the most common translations: 1. filibusterismo 2. obstrucción legislativa 3. táctica dilatoria 4. bloqueo parlamentario

Understanding the Different Translations

Let’s take a closer look at each translation to understand their nuances and proper usage: 1. Filibusterismo: This is a direct translation of filibuster and is often used to refer to the act itself. It is commonly used in contexts related to politics and legislative procedures. 2. Obstrucción Legislativa: This term directly translates to legislative obstruction. It encompasses the idea of delaying or blocking legislative processes through various tactics, including filibustering. 3. Táctica Dilatoria: Dilatory tactics are employed to postpone or delay decisions or actions. In the political realm, this term is used to describe filibustering techniques aimed at prolonging debates or preventing the passage of legislation. 4. Bloqueo Parlamentario: This translation refers specifically to parliamentary obstruction or blockage. It signifies the act of impeding or hindering the functioning of a legislative body through tactics like filibustering.

Examples of Usage

Let’s explore some examples of how these translations can be used in sentences: 1. El senador utilizó el filibusterismo para retrasar la aprobación de la ley. (The senator used filibustering to delay the approval of the law.) 2. La táctica dilatoria del partido de oposición impidió que la nueva legislación se aprobara antes del receso. (The dilatory tactics of the opposition party prevented the new legislation from being approved before the recess.) 3. El bloqueo parlamentario obstaculizó la votación sobre la reforma fiscal. (The parliamentary obstruction hindered the vote on tax reform.)

Conclusion

Regardless of the specific translation you choose to use, it’s important to understand the different nuances associated with each term. Filibusterismo, obstrucción legislativa, táctica dilatoria, and bloqueo parlamentario are all valid translations of filibuster in Spanish, depending on the context in which they are used. Hopefully, this article has provided you with a better understanding of how to express this concept in the Spanish language.

Fil D’ecosse