Es Que Somos Muy Pobres English
– Pronounce each word carefully: Es Que Somos Muy Pobres.
– Break it down: “Es” is “is,” “que” is
“that,” “somos” is “we are,” and “muy
pobres” is “very poor.”
– Use proper Spanish pronunciation for each word.
How to Say “Es Que Somos Muy Pobres” in English
Understanding “Es Que Somos Muy Pobres”
“Es Que Somos Muy Pobres” is a Spanish phrase that translates to “It’s just that we are very poor” in English. This sentence is commonly used to express the condition of extreme poverty or to provide an explanation for a particular situation due to economic limitations.
Breaking Down the Translation
To understand the phrase better, let’s break down its translation:
– “Es” translates to “is” in English, which is the present tense third-person singular form of the verb “to be.”
– “Que” typically means “that” in Spanish, but in this context, it is better translated as “just” or “only.”
– “Somos” means “we are” in English. It is the present tense first-person plural form of the verb “to be.”
– “Muy” translates to “very” and is used as an adverb to emphasize the intensity of the adjective it modifies.
– “Pobres” means “poor” in English and reflects a state of lacking financial resources or living in poverty.
Therefore, when combined, the phrase “Es Que Somos Muy Pobres” precisely translates to “It’s just that we are very poor” in English.
Using the Phrase in Context
This phrase can be used in various situations to explain financial constraints or to convey the living conditions resulting from poverty. Its usage may vary, but here are a few examples:
1. Scenario 1: A friend invites you to a fancy restaurant, but you decline and offer an explanation.
English: “Thank you for the invitation, but it’s just that we are very poor and can’t afford such luxuries.”
Spanish: “Gracias por la invitación, pero es que somos muy pobres y no podemos permitirnos esos lujos.”
2. Scenario 2: You are discussing the difficulties your family faces with a sympathetic acquaintance.
English: “Our situation is challenging. It’s just that we are very poor, and it’s hard to make ends meet.”
Spanish: “Nuestra situación es complicada. Es que somos muy pobres y es difícil llegar a fin de mes.”
3. Scenario 3: You are explaining your modest lifestyle to someone who questions your choices.
English: “I don’t have many material possessions, but it’s just that my family comes from a place where we are very poor.”
Spanish: “No tengo muchas posesiones materiales, pero es que mi familia viene de un lugar donde somos muy pobres.”
Alternative Translations
While “It’s just that we are very poor” is the most direct translation of “Es Que Somos Muy Pobres,” it is essential to consider other phrases that can effectively convey the same meaning:
– “The thing is, we are very poor.”
– “It’s because we are extremely poor.”
– “We are simply too poor.”
These alternatives can be used interchangeably, depending on the context and personal preference, to express the concept of extreme poverty.
Final Thoughts
Understanding how to say “Es Que Somos Muy Pobres” in English allows non-Spanish speakers to comprehend the sentiment behind the phrase. Whether used to explain a financial situation or convey the challenges of living in poverty, this translation enables effective communication between Spanish and English speakers. Remember, sensitivity and empathy are crucial when discussing such sensitive topics, and it is essential to approach these conversations with respect and understanding.
Fecha En Espanol
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.