El Reloj Lyrics In Spanish
1. Start by pronouncing the title “El Reloj” as “el
reh-loh”.
2. Emphasize the syllables in each word while singing.
3. Remember to roll your “r’s” when necessary, like in
“esperar”.
4. Pay attention to the verb tenses and their corresponding conjugations.
How to Say “El Reloj” Lyrics in Spanish in Spanish
Introduction
When it comes to learning a new language, one of the most effective methods is by immersing yourself in its culture, including its music. Spanish, being one of the most widely spoken languages in the world, has a rich musical tradition that offers a plethora of opportunities to practice and improve your language skills. One popular song that can help you in your Spanish language journey is “El Reloj,” originally sung in Spanish. In this article, we will guide you through the lyrics of “El Reloj” and provide tips on how to say them in Spanish.
Verse 1
The first verse of “El Reloj” goes as follows:
“Yo soy el reloj que cuenta los minutos,
Y sin tus caricias me mata el hastío,
Yo soy para el tiempo lo que tú eres para el mío,
La angustia de esperar un solo segundo contigo.”
To say this verse in Spanish, you can break it down as follows:
“Yo soy” – I am
“el reloj” – the clock
“que cuenta” – that counts
“los minutos” – the minutes
“Y sin tus caricias” – And without your caresses
“me mata el hastío” – boredom kills me
“Yo soy para el tiempo” – I am for time
“lo que tú eres para el mío” – what you are for mine
“La angustia de esperar” – The anguish of waiting
“un solo segundo contigo” – Just one second with you
Chorus
The catchy chorus of “El Reloj” is as follows:
“Tic, tac, el reloj no se detiene,
Mientras espero que vuelvas junto a mí,
El tiempo pasa lento sin tenerte,
Y todo lo que quiero es estar aquí.”
To say this chorus in Spanish:
“Tic, tac” – Tick, tock
“el reloj” – the clock
“no se detiene” – doesn’t stop
“Mientras espero” – While I wait
“que vuelvas junto a mí” – for you to come back to me
“El tiempo pasa lento” – Time passes slowly
“sin tenerte” – without having you
“Y todo lo que quiero” – And all I want
“es estar aquí” – is to be here
Verse 2
The second verse of “El Reloj” continues:
“Si tú estás lejos siento el mundo en mis manos,
El sol se apaga y la luna se olvida,
Si tú no estás, la vida se me escapa entre las horas,
No hay tiempo ni espacio si no estás en mi vida.”
To say this verse in Spanish:
“Si tú estás lejos” – If you are far away
“siento el mundo en mis manos” – I feel the world in my hands
“El sol se apaga” – The sun goes out
“y la luna se olvida” – and the moon forgets
“Si tú no estás” – If you are not here
“la vida se me escapa entre las horas” – Life slips away between the hours
“No hay tiempo ni espacio” – There is no time or space
“si no estás en mi vida” – if you are not in my life
Conclusion
Learning a language through music can be an enjoyable and effective way to improve your language skills. Songs like “El Reloj” allow you to practice pronunciation, vocabulary, and grammar in a fun and engaging manner. By breaking down the lyrics and understanding their meaning, you will not only expand your Spanish language repertoire but also appreciate the emotions that music can convey. So, get your headphones on, sing along to “El Reloj,” and dive into the beauty of the Spanish language!
Funciones Comunicativas
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.