How to Say “Drains As One’s Strength” in Spanish
Learning how to express complex phrases in another language is a great way to expand your vocabulary and understanding. One such phrase is “drains as one’s strength,” which conveys the idea of something exhausting or depleting one’s energy. In this article, we will explore the various ways to express this phrase in Spanish.
1. “Drena la fuerza”
This translation closely captures the essence of the phrase. “Drena” means “to drain” or “to deplete,” while “la fuerza” translates to “the strength.” Therefore, “drena la fuerza” can be used to convey the idea of something sapping one’s energy.
2. “Agota las energías”
An alternative way to express the same concept is by using the verb “agotar,” which means “to exhaust” or “to deplete.” In this case, it is combined with “las energías,” meaning “the energies.” So, “agota las energías” implies that something is draining one’s strength or energy.
3. “Consumir las fuerzas”
Another way to express the idea of something draining energy is with the phrase “consumir las fuerzas.” Here, “consumir” means “to consume” or “to use up,” while “las fuerzas” translates to “the strength.” Thus, “consumir las fuerzas” signifies the act of something using up or depleting one’s strength.
4. “Aguanta hasta agotar”
If you want to emphasize endurance or perseverance before exhaustion, you can use the phrase “aguanta hasta agotar.” Here, “aguanta” means “to endure” or “to withstand,” while “hasta agotar” translates to “until exhaustion.” This phrase captures the idea of enduring until one’s strength is completely drained.
5. “Desgasta el vigor”
Lastly, an alternative way to express the notion of something draining one’s strength is with the phrase “desgasta el vigor.” “Desgasta” means “to wear out” or “to erode,” while “el vigor” refers to “the vigor” or “the energy.” Therefore, “desgasta el vigor” can be used to convey the idea of something eroding or wearing out one’s energy.
By familiarizing yourself with these different ways to say “drains as one’s strength” in Spanish, you can effectively communicate the concept of something depleting or exhausting one’s energy. Remember to practice these phrases in context to become more confident in using them naturally.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.