How to Say “Desvelación” in Spanish
The word “desvelación” is a noun in Spanish that can be translated into English as “disclosure,” “revealing,” or “unveiling.” It is a term often used to describe the act of revealing or unveiling information, secrets, or hidden truths. Understanding how to use and pronounce “desvelación” correctly will help you communicate effectively in Spanish-speaking environments.
Translation and Meanings
The word “desvelación” carries several related meanings in Spanish. Here are a few different ways it can be understood:
1. Disclosure or Revelation:
One of the primary meanings of “desvelación” is the act of disclosing or revealing information, secrets, or hidden truths. It implies making something known or public that was previously concealed. For example, you might say “La desvelación de los resultados fue sorprendente” (The disclosure of the results was surprising), indicating the unveiling of unexpected or surprising outcomes.
“Desvelación” can also refer to the act of unveiling or revealing something physical, such as a statue, monument, or artwork. It signifies the public presentation or exposure of an object that was previously covered or hidden. For instance, you could say “La desvelación de la estatua fue acompañada por un discurso emotivo” (The unveiling of the statue was accompanied by an emotional speech), highlighting the ceremonial act of revealing the statue to the public.
3. Revelation of Feelings or Emotions:
In a more abstract sense, “desvelación” can also denote the expression or revelation of deep emotions, feelings, or sentiments. It implies the act of unveiling one’s true emotions or innermost thoughts. For example, you might say “La desvelación de sus sentimientos fue conmovedora” (The revelation of their feelings was moving), indicating the expression of profound emotions.
Usage and Context
The usage of “desvelación” depends on the context and the specific circumstances in which it is being used. It is a noun that can be used in formal, professional, or literary contexts. When using “desvelación,” consider the tone and register appropriate for the situation.As a noun, “desvelación” does not undergo conjugation. However, it can be modified by articles, adjectives, or possessive pronouns to indicate gender, number, and ownership.
If you prefer to use alternative expressions to convey similar meanings, here are a few options:
The word “revelación” is a direct alternative to “desvelación” and carries similar meanings of disclosure, revelation, or unveiling. It is a commonly used term and may be more widely recognized.
“Divulgación” can be translated as “divulgence” or “dissemination” in English. It refers to the act of making information or knowledge widely known or accessible. It can be used to convey the idea of disclosing or spreading information.
3. “Exposición” or “Presentación”:
If you are referring to the act of unveiling or presenting something physical, such as an artwork or project, “exposición” (exhibition) or “presentación” (presentation) can be used as alternative expressions.
“Desvelación” is a noun in Spanish that conveys the ideas of disclosure, revealing, or unveiling. Its usage depends on the context and the intended meaning. Understanding the different ways “desvelación” can be used will enable you to communicate effectively in various situations. Additionally, having alternative expressions in your vocabulary, such as “revelación,” “divulgación,” or “exposición,” allows for variation and precision in your Spanish language skills.
Muffin in Spanish