Despues De Hacer El Amor Lyrics English

Despues De Hacer El Amor Lyrics English

1. Start with the basics: “Después de hacer el amor” means “After making love.” 2. Break down the lyrics into small phrases. 3. Translate each phrase word by word. 4. Ensure the grammar and sentence structure is correct in the translation. 5. Practice pronunciation and accents with a native Spanish speaker or language app.

How to Translate “Después De Hacer El Amor” Lyrics to English in Spanish

Introduction

Translating song lyrics can be a challenging task, especially when it comes to capturing the essence and emotions behind the words. One such song is “Después De Hacer El Amor,” which translates to “After Making Love” in English. In this article, we will guide you through the process of understanding and translating the lyrics of this beautiful Spanish ballad.

Understanding the Lyrics

Before diving into the translation process, it’s crucial to understand the lyrics of “Después De Hacer El Amor” in their original language. This will enable you to grasp the intended meaning and effectively convey it in English. Listen to the song multiple times, paying attention to the words, emotions, and overall theme.

Literal Translation

Now that you are familiar with the lyrics, let’s start with a literal translation. Remember, this initial translation may not capture the poetic elements or emotions accurately. However, it gives you a starting point to work from. Verse 1: Después de hacer el amor (After making love) Te miré mientras dormías (I watched you while you were sleeping) Pensé en todo lo que somos (I thought about everything we are) Y en todo lo que no seríamos (And everything we wouldn’t be) Oh, oh, oh Chorus: Después de hacer el amor (After making love) Te amé un poco más (I loved you a little more) Y supe que era cierto (And I knew it was true) Que eras el amor que esperé (That you were the love I waited for)

Translating the Essence

Now that we have the literal translation, it’s time to focus on capturing the essence of the lyrics. Consider the cultural context, the emotions conveyed, and the intended message. This step is essential to ensure that the translated lyrics resonate with English-speaking listeners. Verse 1: After our love was made I watched you as you quietly slept Thoughts of who we are flooded my mind And the possibilities of who we wouldn’t be Oh, oh, oh Chorus: After our love was made I loved you just a little more And I knew it to be true That you were the love I had awaited

Polishing the Translation

To further refine the translation, it’s important to polish the wording, rhythm, and rhyme, while still staying true to the original meaning and emotions. Verse 1: In the aftermath of our love’s embrace Silently you slumbered, while I gazed Contemplating our shared existence and grace Imagining the paths we wouldn’t have traced Oh, oh, oh Chorus: In the aftermath of our love’s caress My love for you grew, I must confess A reassuring truth my heart could assess That you were the love my soul had possessed

Conclusion

Translating song lyrics requires a delicate balance between capturing the literal meaning and conveying the emotions effectively. In the case of “Después De Hacer El Amor,” it is important to understand the cultural context and the intended message. By following the steps mentioned in this article, you can create an English translation that preserves the essence and beauty of the original Spanish lyrics.

En Que Mes Estamos Hoy