Cuki Rauw Alejandro Lyrics English: How to Say it in English
Introduction
Cuando escuchamos una canción en otro idioma, a veces puede ser difícil entender el significado de las letras. En este artículo, vamos a analizar la canción “Cuki” de Rauw Alejandro y traducir su letra al inglés. Aprenderemos cómo decir estas palabras en inglés para poder disfrutar de la música de Rauw Alejandro de una manera más completa.
Verse 1
La primera estrofa de “Cuki” dice así:
Siento que me fui muy lejos,
Sueño siempre con aquel lugar.
El recuerdo no me deja
Y en mi cama aún hay señales de ti.
La traducción al inglés sería la siguiente:
I feel like I went too far,
I always dream about that place.
The memory doesn’t let me go,
And there are still signs of you in my bed.
Chorus
El coro de “Cuki” es el siguiente:
Señorita, vente pa’ca,
Que quiero saber cómo te va.
Señorita, vente pa’ ca,
Que quiero saber cómo te va.
En inglés, diríamos:
Miss, come over here,
I want to know how you’re doing.
Miss, come over here,
I want to know how you’re doing.
Verse 2
La segunda estrofa de la canción es la siguiente:
Me llaman diciendo que te vieron,
Que estás más guapa que en la televisión.
Esas noches cuando encendíamos,
El fuego lento y nos volvimos más de dos.
La traducción al inglés sería:
They call me saying they saw you,
That you are even prettier than on TV.
Those nights when we used to ignite,
The slow fire and became more than two.
Bridge
El puente de la canción dice así:
Pa’ que tú lo sepas,
No quiero que te vayas.
Quiero ser tu dueño,
Llevarte a la luna y amarrarte en mi cama.
En inglés, diríamos:
Just so you know,
I don’t want you to leave.
I want to be your owner,
Take you to the moon and tie you to my bed.
Conclusion
Traducir las letras de una canción nos permite apreciar mejor la música y comprender el mensaje que el artista quiere transmitir. En el caso de “Cuki” de Rauw Alejandro, hemos aprendido cómo decir las letras en inglés para poder disfrutar de la canción en ambos idiomas. Así que la próxima vez que escuches esta canción, podrás cantarla tanto en español como en inglés. ¡Que disfrutes de la música!
