Concussion in Spanish

Concussion in Spanish

How to say concussion in Spanish?

¿Cómo se dice concussion en español? Concussion in Spanish translation: concusión, conmoción cerebral.

traumatic brain injury – lesión cerebral traumática

traumatismo craneoencefálico – head trauma

Concussion occurs when the head hits an object or vice versa and is one of the types of brain injury. This process is also called: traumatic brain injury. Concussion can affect the way the brain works. Depending on the magnitude of the brain injury and how long it lasts depends on how severe the concussion is. Traumatic brain injuries can cause headaches, loss of consciousness, memory loss, and changes in thinking.

Conversation:

Luisa: Nancy tuvo una conmoción cerebral | Nancy had a concussion
Marcos: ¡Qué triste esa noticia! | How sad that news!

Sentences with the word concussion in Spanish:

El informe médico indicó que sufría una concusión por la golpeadura.The medical report indicated that he suffered a concussion from the blow.
La Señora Askarova había sufrido una concusión.Mrs. Askarova had suffered a concussion.
A menudo las cefaleas son un síntoma de concusión.Headaches are often a symptom of concussion.
Con un hombre quebrantado y una concusión, lo dejaron medio muerto.With a broken shoulder and a concussion, she left him half dead.
Si sufriste una concusión, no debes dormir, le aconsejaron.If you’ve had a concussion, you shouldn’t sleep, they advised.
Los síntomas de una concusión pueden ir de leves a graves.Symptoms of a concussion can range from mild to severe.
Esto puede estar acompañado de concusión u otra lesión cerebral.This may be accompanied by a concussion or other brain injury.
Tienes una concusión, así que tenemos que seguir hablando.You have a concussion, so we need to keep talking.
El editor sufrió una concusión y edemas, por eso se desmayó.The editor suffered a concussion and edema, which is why he fainted.
Todos son tus síntomas pueden ser signos de una concusión u otra herida.All of your symptoms may be signs of a concussion or other injury.
Mi hija tuvo una concusión en la escuela.My daughter had a concussion at school.
Después de una concusión no se observan cambios en la anatomía.After a concussion, there are no changes in the anatomy.
El mazazo de la concusión hizo que le dolieran los oídos.The hammer blow of her concussion made his ears ache.
Le condenaron a treinta años de prisión, por haberle provocado una concusión.She was sentenced to thirty years in prison, for having caused a concussion.
Las lesiones craneanas suelen confundirse con concusión.Head injuries are often confused with concussion.
La conmoción cerebral la dejó postrada.Her concussion left her bedridden.
La conmoción cerebral era demasiado fuerte, por eso no lo logró.Her concussion was too strong, so she didn’t make it.
Había sufrido una leve conmoción cerebral, pero se recuperó rápido.She had suffered a minor concussion, but she recovered quickly.
Se quejaba de fuertes cefaleas, quizás era una conmoción cerebral.She complained of severe headaches, perhaps it was a concussion.
Sufrió una fuerte conmoción cerebral, después del combate.She suffered a severe concussion after the match.
Buenas Señora, usted sufrió una conmoción cerebral.Good Madam, you suffered a concussion.
Ella se tiró en el suelo y el enfermero dijo: -¨creo que sufre una conmoción cerebral¨.She threw herself on the floor and the nurse said, “I think she has a concussion.”
Un examen reveló una ligera conmoción cerebral.An examination revealed a slight concussion.
Vamos a tratarla con urgencia y eso suponiendo que la conmoción cerebral sea leve.We’re going to treat her urgently, and that’s assuming the concussion is mild.
El médico me explicó que probablemente tenga una pequeña conmoción cerebral.The doctor explained to me that she probably has a small concussion.
Le provocaron una conmoción cerebral con la golpeadura que le dieron en las revueltas.She was given a concussion with the blow they gave her in the riots.
Tenía una pequeña conmoción cerebral en el lado derecho de la cabeza.She had a small concussion on the right side of her head.
Unos cuantos puntos y posiblemente tenga una leve conmoción cerebral.A few stitches and she may have a mild concussion.
Padece de conmoción cerebral grave y seguramente amnesia.She suffers from a serious concussion and probably amnesia.
No obstante en este caso, la conmoción cerebral no incluía la muerte.In this case, however, concussion did not include death.

Read more articles