How to say concussion in Spanish?
In Spanish, “concussion” is translated as “conmoción cerebral.” A concussion is a type of brain injury that occurs when the brain is jolted or shaken inside the skull.
Conmoción cerebral can result from a blow to the head, a fall, or any other type of impact that causes the brain to move rapidly back and forth inside the skull. Symptoms of a concussion can include headache, dizziness, confusion, and memory loss.
In addition to “conmoción cerebral,” there are several other words and phrases that can be used to describe a concussion in Spanish. For example, “traumatismo craneal” (cranial trauma) and “lesión cerebral traumática” (traumatic brain injury) are both terms that can be used to describe a concussion.
In Spanish-speaking countries, concussions are a common type of injury, especially among athletes and people who engage in high-risk activities. It is important to seek medical attention if you suspect that you or someone else has suffered a concussion, as this type of injury can have serious consequences if left untreated
¿Cómo se dice concussion en español? Concussion in Spanish translation: concusión, conmoción cerebral.
traumatic brain injury – lesión cerebral traumática
traumatismo craneoencefálico – head trauma
Conversation:
Luisa: Nancy tuvo una conmoción cerebral | Nancy had a concussion
Marcos: ¡Qué triste esa noticia! | How sad that news!
Sentences with the word concussion in Spanish:
| El informe médico indicó que sufría una concusión por la golpeadura. | – | The medical report indicated that he suffered a concussion from the blow. |
| La Señora Askarova había sufrido una concusión. | – | Mrs. Askarova had suffered a concussion. |
| A menudo las cefaleas son un síntoma de concusión. | – | Headaches are often a symptom of concussion. |
| Con un hombre quebrantado y una concusión, lo dejaron medio muerto. | – | With a broken shoulder and a concussion, she left him half dead. |
| Si sufriste una concusión, no debes dormir, le aconsejaron. | – | If you’ve had a concussion, you shouldn’t sleep, they advised. |
| Los síntomas de una concusión pueden ir de leves a graves. | – | Symptoms of a concussion can range from mild to severe. |
| Esto puede estar acompañado de concusión u otra lesión cerebral. | – | This may be accompanied by a concussion or other brain injury. |
| Tienes una concusión, así que tenemos que seguir hablando. | – | You have a concussion, so we need to keep talking. |
| El editor sufrió una concusión y edemas, por eso se desmayó. | – | The editor suffered a concussion and edema, which is why he fainted. |
| Todos son tus síntomas pueden ser signos de una concusión u otra herida. | – | All of your symptoms may be signs of a concussion or other injury. |
| Mi hija tuvo una concusión en la escuela. | – | My daughter had a concussion at school. |
| Después de una concusión no se observan cambios en la anatomía. | – | After a concussion, there are no changes in the anatomy. |
| El mazazo de la concusión hizo que le dolieran los oídos. | – | The hammer blow of her concussion made his ears ache. |
| Le condenaron a treinta años de prisión, por haberle provocado una concusión. | – | She was sentenced to thirty years in prison, for having caused a concussion. |
| Las lesiones craneanas suelen confundirse con concusión. | – | Head injuries are often confused with concussion. |
| La conmoción cerebral la dejó postrada. | – | Her concussion left her bedridden. |
| La conmoción cerebral era demasiado fuerte, por eso no lo logró. | – | Her concussion was too strong, so she didn’t make it. |
| Había sufrido una leve conmoción cerebral, pero se recuperó rápido. | – | She had suffered a minor concussion, but she recovered quickly. |
| Se quejaba de fuertes cefaleas, quizás era una conmoción cerebral. | – | She complained of severe headaches, perhaps it was a concussion. |
| Sufrió una fuerte conmoción cerebral, después del combate. | – | She suffered a severe concussion after the match. |
| Buenas Señora, usted sufrió una conmoción cerebral. | – | Good Madam, you suffered a concussion. |
| Ella se tiró en el suelo y el enfermero dijo: -¨creo que sufre una conmoción cerebral¨. | – | She threw herself on the floor and the nurse said, “I think she has a concussion.” |
| Un examen reveló una ligera conmoción cerebral. | – | An examination revealed a slight concussion. |
| Vamos a tratarla con urgencia y eso suponiendo que la conmoción cerebral sea leve. | – | We’re going to treat her urgently, and that’s assuming the concussion is mild. |
| El médico me explicó que probablemente tenga una pequeña conmoción cerebral. | – | The doctor explained to me that she probably has a small concussion. |
| Le provocaron una conmoción cerebral con la golpeadura que le dieron en las revueltas. | – | She was given a concussion with the blow they gave her in the riots. |
| Tenía una pequeña conmoción cerebral en el lado derecho de la cabeza. | – | She had a small concussion on the right side of her head. |
| Unos cuantos puntos y posiblemente tenga una leve conmoción cerebral. | – | A few stitches and she may have a mild concussion. |
| Padece de conmoción cerebral grave y seguramente amnesia. | – | She suffers from a serious concussion and probably amnesia. |
| No obstante en este caso, la conmoción cerebral no incluía la muerte. | – | In this case, however, concussion did not include death. |
