How to Say “Clean Slate” in Spanish
When learning a new language, it’s important to expand your vocabulary and learn how to express different concepts. One such concept is “clean slate,” which refers to starting anew or having a fresh start. In Spanish, there are a few ways to convey this idea. Let’s explore some of the most common expressions.
1. “Nuevo Comienzo”
One way to say “clean slate” in Spanish is by using the expression “nuevo comienzo.” “Nuevo” means “new” and “comienzo” translates to “start” or “beginning.” This phrase is especially useful when referring to starting over in a personal or professional context.
Example: Después de su divorcio, ella decidió tener un nuevo comienzo en una ciudad diferente. (After her divorce, she decided to have a clean slate in a different city.)
2. “Borrón y Cuenta Nueva”
Another common expression that conveys the idea of a fresh start is “borrón y cuenta nueva.” This phrase translates literally to “erase and start over.” It is often used when wanting to forget past mistakes or conflicts and move forward with a clean slate.
Example: Después de su disculpa sincera, decidieron hacer borrón y cuenta nueva en su relación. (After his sincere apology, they decided to start over with a clean slate in their relationship.)
3. “Tabula Rasa”
For those looking for a more formal expression, “tabula rasa” is an option that can be widely understood. Although not a direct translation, it is commonly used in Spanish to refer to a clean slate or a blank canvas.
Example: Los nuevos estudiantes se presentan en la universidad con una tabula rasa, listos para aprender y crecer. (New students come to college with a clean slate, ready to learn and grow.)
4. “Empezar de Cero”
Lastly, a colloquial expression for “clean slate” in Spanish is “empezar de cero.” This phrase translates to “start from zero” and implies starting fresh without any baggage or preconceived notions.
Example: Después de vender todas sus posesiones, decidió empezar de cero en un nuevo país. (After selling all his possessions, he decided to start from scratch in a new country.)
Learning these different expressions for “clean slate” in Spanish will help you convey the concept of starting anew in various contexts. Whether you want to express a personal fresh start or refer to a broader societal concept, these phrases will come in handy.
Remember to practice using them in different sentences to become more comfortable and fluent in Spanish. Each expression adds a unique depth to the concept of a clean slate, allowing you to communicate your thoughts and experiences more effectively in the language.
Clases Defensa Personal Cerca De Mi
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.