Cómo decir Carta de Recomendación Personal en inglés
Introducción
Cuando llega el momento de solicitar un trabajo o una oportunidad académica en un país de habla inglesa, es probable que se te solicite una carta de recomendación personal en inglés. Este documento es crucial para respaldar tu candidatura y mostrar a los reclutadores o a las instituciones educativas tu valía como candidato. En este artículo, te explicaremos cómo redactar una carta de recomendación personal en inglés de manera efectiva.
Formato de la carta
La carta de recomendación personal en inglés sigue una estructura similar a la versión en español. Comienza con una introducción donde se menciona qué tipo de relación tienes con la persona que recomiendas y cuánto tiempo la conoces. Luego, en el cuerpo de la carta, debes destacar las cualidades, habilidades y logros del individuo y proporcionar ejemplos tangibles que respalden tus afirmaciones. Finalmente, concluye la carta con una declaración general que resuma tu evaluación positiva de la persona y ofrece tus datos de contacto para cualquier consulta adicional.
Expresiones y vocabulario útiles
A continuación, te presentamos algunas expresiones y vocabulario útiles que puedes utilizar al redactar una carta de recomendación personal en inglés:
1. “I have had the pleasure of knowing [nombre de la persona] for [periodo de tiempo].”
(He tenido el placer de conocer a [nombre de la persona] durante [periodo de tiempo].)
2. “During this time, I have been consistently impressed by [su] [cualidades / habilidades].”
(Durante este tiempo, he estado constantemente impresionado por [sus] [cualidades / habilidades].)
3. “I have no doubt in my mind that [nombre de la persona] would be a valuable asset to [empresa / institución].”
(No tengo ninguna duda de que [nombre de la persona] sería un valor añadido para [empresa / institución].)
4. “In summary, I highly recommend [nombre de la persona] for [puesto de trabajo / programa académico].”
(En resumen, recomiendo altamente a [nombre de la persona] para [puesto de trabajo / programa académico].)
Ejemplo de carta
A continuación, te mostramos un ejemplo de cómo podría ser una carta de recomendación personal en inglés:
“`
Dear Hiring Manager / Admissions Committee,
I am writing to recommend [nombre de la persona] for [puesto de trabajo / programa académico]. I have had the pleasure of knowing [nombre de la persona] for the past [periodo de tiempo] as [explicación de la relación]. During this time, I have been consistently impressed by [su] [cualidades / habilidades].
[En el cuerpo de la carta, proporciona ejemplos tangibles de las cualidades y habilidades de la persona. Por ejemplo, puedes mencionar proyectos en los que hayan trabajado juntos, logros específicos o momentos en los que hayas presenciado sus habilidades en acción.]
In summary, I highly recommend [nombre de la persona] for [puesto de trabajo / programa académico]. [Énfasis en su contribución y por qué sería un excelente candidato]. No tengo ninguna duda de que [nombre de la persona] sería un valor añadido para [empresa / institución].
[Concluye la carta con una declaración general que resuma tu evaluación positiva de la persona y ofrece tus datos de contacto para cualquier consulta adicional.]
Sincerely,
[Tu nombre]
[Tu título o posición]
[Tus datos de contacto]
“`
Conclusión
La carta de recomendación personal en inglés es una herramienta importante para respaldar tu candidatura en un entorno angloparlante. Al seguir la estructura adecuada y utilizar expresiones y vocabulario útiles, podrás redactar una carta efectiva que resalte las cualidades
