Campana Sobre Campana: Una canción navideña tradicional en español
Introducción
Campana Sobre Campana es una canción navideña tradicional en español que se canta en muchos países de habla hispana durante la época navideña. Es una canción alegre y festiva que celebra la llegada de la Navidad. Sin embargo, si quieres compartir esta canción con personas que hablan inglés, es posible que te preguntes cómo traducir correctamente las letras al inglés. En este artículo, te mostraremos cómo decir la famosa canción Campana Sobre Campana en inglés.
La letra original en español
Antes de que podamos traducir la canción al inglés, es importante conocer la letra original en español. Aquí está la letra completa de Campana Sobre Campana:
Campana sobre campana,
Y sobre campana, una,
Asómate a la ventana,
Verás al Niño en la cuna.
Belén, campanas de Belén,
Que los Ángeles tocan
¿Qué nuevas me traéis?
Recogido tu rebaño,
¿A dónde vas, pastorcillo?
Voy a llevar al portal
Requesón, manteca y vino.
Belén, campanas de Belén,
Que los Ángeles tocan
¿Qué nuevas me traéis?
Campana sobre campana,
Y sobre campana, dos,
Asómate a esa ventana,
Porque está naciendo Dios.
Belén, campanas de Belén,
Que los Ángeles tocan
¿Qué nuevas me traéis?
La traducción al inglés
Ahora que conocemos la letra original, podemos proceder a traducir cada línea al inglés. Aquí está la traducción:
Bell upon bell,
And upon one bell,
Look out the window,
You will see the Child in the cradle.
Bethlehem, bells of Bethlehem,
That the Angels play,
What news do you bring me?
Having gathered your flock,
Where are you going, little shepherd?
I’m going to bring to the stable
Cottage cheese, lard, and wine.
Bethlehem, bells of Bethlehem,
That the Angels play,
What news do you bring me?
Bell upon bell,
And upon two bells,
Look out that window,
Because God is being born.
Bethlehem, bells of Bethlehem,
That the Angels play,
What news do you bring me?
Conclusión
Campana Sobre Campana es una hermosa canción navideña en español que puede ser compartida con personas de diferentes idiomas. Si quieres cantarla en inglés, ahora conoces la traducción correcta de las letras. La próxima vez que estés en un entorno de habla inglesa, ¡no dudes en compartir esta canción tradicional con tus amigos y familiares! La música y las canciones tienen el poder de unir a las personas, ¡especialmente durante la temporada navideña!
