But When in Spanish
1. To say “but when” in Spanish, use the phrase “pero cuando.”
2. This phrase can be used to introduce a contrasting point or to point out a specific time frame.
3. “Pero” means “but” and “cuando” means “when,” so the phrase literally translates to “but when.”
4. Remember to use the correct pronunciation and intonation for clarity.
But When in Spanish
Introduction
The phrase “But when?” is often used in English to express curiosity or impatience about the timing of an event or action. When communicating in Spanish, it’s important to know how to convey the same meaning effectively. In this article, we will explore different ways to express “But when?” in Spanish and provide you with the necessary phrases to express your curiosity or impatience about the timing of something.
Expressing Curiosity or Impatience
1. Pero ¿cuándo?
The most straightforward way to express “But when?” in Spanish is by using the phrase, “Pero ¿cuándo?” This expression conveys curiosity or impatience and directly inquires about the timing of a particular event or action.
2. ¿Y cuándo será?
Another way to express curiosity about the timing of something is by saying, “¿Y cuándo será?” This phrase translates to “And when will it be?” and emphasizes the desire to know when the event or action will occur.
3. ¿Pero cuándo va a suceder?
To express impatience or frustration about the timing of something, you can say, “¿Pero cuándo va a suceder?” This question means “But when is it going to happen?” and conveys a sense of urgency in wanting to know the timing of the event or action.
Responding to the Question
1. Todavía no se ha decidido.
To respond with “It hasn’t been decided yet,” you can say, “Todavía no se ha decidido.” This phrase indicates that the timing of the event or action is still uncertain or pending a decision.
2. Está programado para la próxima semana.
If the event or action has a scheduled time, you can respond with, “Está programado para la próxima semana.” This sentence translates to “It’s scheduled for next week” and provides a specific timeframe for when the event or action will take place.
3. Ocurrirá pronto, pero no tengo una fecha exacta.
When the timing is expected to be soon but not precisely determined, you can say, “Ocurrirá pronto, pero no tengo una fecha exacta.” This response means “It will happen soon, but I don’t have an exact date” and conveys the idea that the event or action is imminent but lacks a specific timeframe.
Conclusion
Expressing curiosity or impatience about the timing of something in Spanish allows you to gather information or express your eagerness for an event or action. The phrases and expressions provided in this article will enable you to effectively convey the meaning of “But when?” and understand the responses you receive. Whether you’re engaged in casual conversations or discussing important matters, practicing these phrases will enhance your ability to communicate and express your curiosity or impatience in Spanish-speaking environments. Remember to adapt your language and tone to the appropriate context. ¡Buena suerte! (Good luck!)
With Everything in Spanish
What’s Up With You in Spanish