Build To Specification in Spanish

How to say “Build To Specification” in Spanish

Introduction

When it comes to discussing construction and manufacturing projects, one crucial term to know is “build to specification.” This phrase refers to the process of creating or manufacturing something according to specific requirements or predetermined specifications. If you are interested in learning how to say “build to specification” in Spanish, this article will guide you through various translations and provide you with a better understanding of how to use the term appropriately.

Translation and Usage

In Spanish, the phrase “build to specification” can be translated in different ways, depending on the context and the specific industry. Here are a few translations commonly used to convey the meaning of this term: 1. Construcción según especificación: This translation is suitable for general construction projects, including buildings, roads, or infrastructure. For example, if you want to say, “The house was built to specification,” you would say, “La casa fue construida según especificación.” 2. Fabricado según especificaciones: This translation is more appropriate for manufacturing and production contexts. For instance, if you want to say, “The equipment is built to specification,” you would say, “El equipo está fabricado según especificaciones.” 3. Elaborado conforme a las especificaciones: This translation emphasizes the compliance aspect of building to specification. It is commonly used when discussing quality control and certification processes. For example, if you want to say, “Our products are built to specification,” you would say, “Nuestros productos son elaborados conforme a las especificaciones.”

Alternative Phrases

While the translations mentioned above are widely used, it is essential to note that there may be regional variations or industry-specific phrases. Here are a few alternative phrases you might come across: 1. Construido a medida: This phrase is often used interchangeably with “construcción según especificación.” It implies that something is built or constructed specifically according to the required measurements or specifications. 2. Conforme a las indicaciones: This phrase is commonly used to convey the idea of following specific instructions or guidelines when building or manufacturing something. 3. Elaboración precisa: This alternative phrase emphasizes the accuracy and precision required when constructing or manufacturing an item.

Conclusion

Accurate communication is vital in any industry, especially within construction and manufacturing sectors. Understanding how to say “build to specification” in Spanish allows you to convey your requirements and expectations effectively. Whether it’s about construction, manufacturing, or quality control, the translations provided in this article will help you navigate and communicate the concept appropriately. Additionally, being aware of alternative phrases ensures that you can adapt to different Spanish-speaking regions or industries. Remember, effective communication is the key to successful projects regardless of the language used.

Land In Welsh