Bruceʼs Funeral Home Fort Dodge Iowa Obituaries in Spanish

Bruceʼs Funeral Home Fort Dodge Iowa Obituaries in Spanish

– To say “Bruceʼs Funeral Home Fort Dodge Iowa Obituaries” in Spanish, you would say “Obituarios de la funeraria de Bruce en Fort Dodge, Iowa”.
– The word for funeral home in Spanish is “funeraria” and obituaries are “obituarios”.

When dealing with the passing of a loved one, it can be difficult to navigate the process of funeral arrangements and obituaries. If you are looking to translate the information from Bruceʼs Funeral Home in Fort Dodge, Iowa into Spanish, here are some helpful tips.

Funeral Home Name

The name “Bruceʼs Funeral Home” can be translated as “Funeraria de Bruce” in Spanish. While the literal translation may not always capture the same sentiment, it is important to convey the same meaning when translating names.

Location

Fort Dodge, Iowa can be translated as “Fort Dodge, Iowa” in Spanish. It is common to keep the original location name when translating into another language. However, if needed, you can add a brief explanation of where Fort Dodge is located in the United States.

Obituaries

When translating obituaries into Spanish, it is important to maintain the same level of respect and dignity as the original text. Here are some common phrases and vocabulary that may be used in obituaries:

• Obituary: Esquela
• Passed away: Falleció
• Beloved: Querido/a
• Survived by: Sobrevivido/a por
• Funeral service: Servicio fúnebre

Sample Translation

Here is a sample translation of an obituary from Bruceʼs Funeral Home in Fort Dodge, Iowa:

It is with great sadness that we announce the passing of John Smith. He is survived by his loving wife, Mary, and his children, Sarah and David. A funeral service will be held at Bruceʼs Funeral Home on Friday at 10am.

Con gran tristeza anunciamos el fallecimiento de John Smith. Él es sobrevivido por su amada esposa, Mary, y sus hijos, Sarah y David. Un servicio fúnebre se llevará a cabo en la Funeraria de Bruce el viernes a las 10am.

Conclusion

Translating information related to funeral arrangements and obituaries can be a sensitive and important task. By following these tips and using the appropriate vocabulary, you can ensure that the information from Bruceʼs Funeral Home in Fort Dodge, Iowa is accurately and respectfully communicated in Spanish.

Bruceʼs Foodland Section