Brewdog It’s A Beaut in Spanish

How to Say Brewdog It’s A Beaut in Spanish

Brewdog, a Scottish craft beer company, has become increasingly popular over the years, and one of their most beloved beers is “It’s A Beaut.” If you find yourself in Spain or any other Spanish-speaking country, you may want to know how to order this beer in Spanish. Here’s how:

The Literal Translation

The easiest way to translate “It’s A Beaut” is to use a direct translation. In Spanish, the phrase would be “Es una belleza.” If you want to order this beer in Spanish, you can simply say, “Una cerveza Brewdog, por favor. Es una belleza.”

The Literal Translation with Emphasis

If you want to emphasize how much you love the beer and how happy you are to be drinking it, you can add an exclamation at the end of the phrase. In this case, the phrase would be “Es una belleza!” Therefore, when placing your order, you can say, “Una cerveza Brewdog, por favor. Es una belleza!”

The Colloquial Translation

While the literal translation is perfectly fine, some Spanish speakers may not immediately understand what you mean if you use the phrase “Es una belleza.” Instead, you can use a more colloquial phrase, such as “Está buenísima.” This phrase is commonly used in Spain and Latin America to describe something that is very delicious. Therefore, when placing your order, you can say, “Una cerveza de Brewdog, por favor. Está buenísima.”

The Regional Variation

While “Está buenísima” is a widely-used phrase, some Spanish speakers may prefer different regional variations. For example, in some parts of Spain, people may say “Está cojonuda” or “Está de puta madre” to describe something that is very good. However, these phrases may not be appropriate in all settings, so use your discretion when deciding which phrase to use.

The Slang Translation

If you’re feeling particularly adventurous, you can use a more slang translation to order your Brewdog beer in Spanish. In this case, a good phrase to use would be “Está chingona.” This phrase is commonly used in Mexico and some parts of Latin America to describe something that is cool, impressive, or just plain awesome. However, be aware that this phrase may not be appropriate in all settings and may offend some people.

In summary, there are several ways to say “It’s A Beaut” in Spanish. You can use a literal translation, add emphasis to the phrase, use a colloquial variation, opt for a regional variation, or choose a slang translation. Ultimately, the choice is yours, but be sure to use the appropriate phrase based on the situation you’re in. Salud!
Brian Brown Knives Yeager-M