Borges Quotes in Spanish
1. Choose a Borges quote to translate.
2. Look up any unfamiliar words in a Spanish-English dictionary.
3. Determine the grammatical structure of the quote.
4. Practice saying the quote aloud, paying attention to pronunciation.
5. Seek feedback from a native Spanish speaker to ensure accuracy.
How to Say Borges Quotes in Spanish
Introduction
Jorge Luis Borges, one of the most renowned Argentine writers, is known for his profound and thought-provoking quotes. If you are a fan of his work and want to impress others by quoting him in his native language, Spanish, this article will guide you on how to pronounce some of his famous quotes correctly. Let’s dive in!1. “El paraíso que los creyentes esperan después de la muerte, lo tenemos todos los días.”
This quote, which translates to “The paradise that believers expect after death, we have it every day,” emphasizes the idea that we can find happiness and fulfillment in our daily lives rather than waiting for an afterlife. Here’s the pronunciation:”El pah-rah-EE-soh keh los kreh-YEN-tes es-peh-RAN des-POO-ehs de la MOO-ehr-teh, loh teh-NEH-mos TOH-dos los DEE-ahs.”2. “La realidad no siempre es probable, o probablemente no es real.”
Borges often played with the concept of reality in his works. This quote, meaning “Reality is not always probable, or probably, it is not real,” challenges our perception of what is real. Here’s how to pronounce it:”La reh-ah-lee-DAD noh syem-preh es proh-BAH-bleh, oh proh-BAH-bleh-MEN-teh noh es reh-AHL.”3. “Sólo aquellos que nunca hacen nada no se equivocan.”
In this quote, Borges suggests that only those who never do anything are the ones who never make mistakes. Here’s the pronunciation:”SOH-loh ah-KEH-yos keh NOO-neh-kah-neh NAH-tha noh seh eh-kee-BOH-kahn.”4. “El infierno y el paraíso me parecen desproporcionados. Los actos no corresponden a tanto.”
Borges questions the idea of heaven and hell in this quote, stating that they seem disproportionate, as our actions do not warrant such extreme consequences. Pronounce it as follows:”El een-FYER-no ee el pah-rah-EE-soh meh pah-REH-sehn dess-proh-por-see-OH-nah-dos. Los AHK-tos noh koh-res-POHN-den ah TAN-toh.”5. “No hay ejercicio mejor para el corazón que estirar la mano y levantar a alguien.”
This quote highlights the importance of helping others, stating that there is no better exercise for the heart than reaching out and lifting someone up. Pronounce it like this:”No ah-ee eh-her-SEE-see-oh meh-HOR PAH-rah el koh-rah-ZON keh es-tee-RAR la MA-noh ee leh-vahn-TAR ah ahl-GYEN.”Conclusion
Quoting Borges in Spanish adds an extra layer of authenticity and appreciation for his work. By following the pronunciation guide provided above, you can confidently share these insightful quotes with others, capturing the essence of Borges’ brilliance in his native language. Remember, pronunciation is key to conveying the true meaning and impact of these quotes. So go ahead, impress your friends and fellow literature enthusiasts with these powerful phrases!Book Of Luke in Spanish