Besides In Spanish

Besides in Spanish

Introduction

“Besides” is a common English word that is used to indicate an additional point or something that is apart from the main subject. When learning Spanish, it is essential to understand how to express the concept of “besides” effectively. In this article, we will explore various ways to say “besides” in Spanish and provide examples to illustrate its usage.

Using “Además” in Spanish

Translation of “Besides” with “Además”

The most straightforward translation of “besides” in Spanish is “además.” This word is widely used and conveys the same meaning as “besides” in English. “Además” is versatile and can be used in various contexts to add information or express an additional thought.

Example:
English: Besides studying, she also works part-time.
Spanish: Además de estudiar, también trabaja a tiempo parcial.

“Aparte de” as an Alternative

Using “Aparte de” to Mean “Besides”

Another way to say “besides” in Spanish is by using the phrase “aparte de.” This expression is commonly used in conversations and written texts to introduce an additional idea or point.

Example:
English: Besides the red one, he also has a blue car.
Spanish: Aparte del rojo, también tiene un coche azul.

Alternate Phrases for “Besides”

Exploring Synonyms for “Besides”

Language offers various synonyms and expressions to convey similar meanings. When looking for alternative ways to say “besides” in Spanish, consider the following options:

1. “Adicionalmente”: This term translates to “additionally” and can be used to emphasize an extra point or information.

Example:
English: Besides the bonus, they also received a pay raise.
Spanish: Adicionalmente al bono, también recibieron un aumento de sueldo.

2. “Aparte”: Similar to “aparte de,” this word can also be used to express an additional fact or circu mstance.

Example:
English: Besides the main course, they served a delicious dessert.
Spanish: Aparte del plato principal, sirvieron un postre delicioso.

Idiomatic Expressions with “Besides”

Understanding Idioms in Spanish

Idiomatic expressions add richness to language and often convey unique cultural meanings. While there might not be a direct translation of the English idiom “besides,” there are equivalent expressions in Spanish that serve the same purpose.

1. “Por si fuera poco”: This expression translates to “as if that weren’t enough” and is used to introduce an additional negative consequence or unexpected situation.

Example:
English: Besides the heavy traffic, it started raining.
Spanish: Por si fuera poco el tráfico pesado, empezó a llover.

2. “A parte y parte”: This phrase is used to indicate an equal division or sharing of responsibility between parties.

Example:
English: Besides our company, theirs will also participate in the event.
Spanish: A parte y parte de nuestra empresa, la suya también participará en el evento.

Practice Makes Perfect

Using “Besides” in Conversations

To truly master the usage of “besides” in Spanish, practice is essential. Engage in conversations with native speakers or language exchange partners. Pay attention to how they use words like “además” or “aparte de” in different contexts.

Additionally, consume Spanish media such as movies, TV shows, and books to further familiarize yourself with the language’s natural flow. The more you immerse yourself in the language, the more confident you will become in using “besides” and other expressions effectively.

Conclusion

In conclusion, understanding how to say “besides” in Spanish is crucial for effective communication in the language. “Además” and “aparte de” are two common translations of “besides,” but there are also other phrases and idiomatic expressions that can convey similar meanings. Expand your vocabulary, practice speaking with native speakers, and immerse yourself in Spanish culture to enhance your language skills. By doing so, you’ll be able to use “besides” and other expressions naturally and accurately in your conversations and written communication. ¡Buena suerte! (Good luck!)
Eng To Spain