Bajo Su Voluntad Translate in Spanish
1. Start by pronouncing “Bajo Su Voluntad” as “BAH-hoh soo
voh-LOON-tahd.”
2. Emphasize the second syllable in “voluntad.”
3. Remember that the “j” sounds like an “h” in Spanish,
making “sus” sound like “soos.”
4. Add “translate” to the end of the phrase by saying “en
español” or “al español.”
5. Complete the translation by saying “Bajo Su Voluntad en
español” or “Translate Bajo Su Voluntad al español.”
How to Say “Bajo Su Voluntad” Translate in Spanish
Introduction
When learning a new language, it is important to understand how to properly translate phrases and expressions. One such phrase often encountered is “bajo su voluntad,” which translates to “under his/her will” in English. In this article, we will explore the various ways this phrase can be translated in different contexts, providing you with a comprehensive understanding of its usage in Spanish.
Translating “Bajo Su Voluntad”
When attempting to translate “bajo su voluntad” into English, it is essential to consider the overall meaning and context in which the phrase is used. Here are a few possible translations:
1. Literal Translation: “Under His/Her Will”
This translation maintains the literal meaning of the phrase and is appropriate when referring to someone being controlled or influenced by another person’s will or desires.
2. Subject to One’s Will
This translation conveys the same meaning as the literal translation but in a more natural and idiomatic way. It is commonly used when describing someone who is willing to submit or comply with another person’s desires or decisions.
3. At His/Her Discretion
This translation emphasizes that someone’s actions or decisions are entirely up to their own judgment or choice. It is often used when discussing matters that require personal judgment or evaluation.
4. According to His/Her Will
This translation indicates that something is done or will be done in accordance with someone’s desires or preferences. It is frequently used in legal contexts to describe actions that align with the will or wishes of a person.
Examples of Usage
To further illustrate the usage of “bajo su voluntad” and its translations, here are a few examples:
1. Literal Translation:
– El empleado trabajaba bajo su voluntad. (The employee worked under his will.)
– La población vive bajo su voluntad. (The population lives under his will.)
2. Subject to One’s Will:
– Los estudiantes estaban dispuestos a hacerlo bajo su voluntad. (The students were willing to do it subject to his will.)
– Estoy bajo su voluntad de decidir. (I am subject to his will to decide.)
3. At His/Her Discretion:
– La elección final queda bajo su voluntad. (The final choice is at his discretion.)
– Puedes tomar tus propias decisiones, pero siempre bajo su voluntad. (You can make your own decisions but always at his discretion.)
4. According to His/Her Will:
– Las propiedades serán distribuidas según su voluntad. (The properties will be distributed according to his will.)
– El testamento debe reflejar sus deseos y ser ejecutado bajo su voluntad. (The will should reflect his wishes and be executed according to his will.)
Conclusion
Understanding how to translate “bajo su voluntad” in different contexts is crucial for effective communication in Spanish. Whether it is using a literal translation, expressing submission or discretion, or referring to someone’s will, each translation option provides a slightly different nuance. By familiarizing yourself with these translations and examples, you will be better equipped to comprehend and utilize this phrase correctly.
Banca Do Jamon
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.