Bajo Fianza En Ingles

Bajo Fianza En Ingles

Ways to say ‘Bajo Fianza En Ingles’ in Spanish: – Under Bail – On Bail – Released On Bail – On Bond – Out On Bail

How to Say “Bajo Fianza” in English?

Introduction

When it comes to legal matters, it’s important to have a good understanding of the terms and phrases used in different languages. One common phrase that often arises in legal discussions is “bajo fianza” in Spanish. If you’ve ever wondered how to say “bajo fianza” in English, this article will provide you with a clear and concise answer.

Understanding “Bajo Fianza”

In Spanish, “bajo fianza” refers to a situation where a person is released from custody after paying a sum of money to guarantee their appearance in court. This payment, known as “fianza,” acts as a form of security, ensuring that the individual will fulfill their legal obligations.

Translation into English

In English, the closest translation to “bajo fianza” is “on bail.” This phrase signifies that an individual has been released from custody temporarily, with the condition that they pay a certain amount of money and abide by specific rules until their court date.

Usage Examples

To further illustrate the usage of “bajo fianza” in English, here are a few common scenarios: 1. He was released on bail. Translation: Él fue puesto en libertad bajo fianza. 2. The defendant was held on $50,000 bail. Translation: El acusado estuvo retenido bajo fianza de $50,000. 3. She posted bail and is awaiting trial. Translation: Ella pagó la fianza y está esperando el juicio.

Alternative Translations

While “on bail” is the most common translation for “bajo fianza,” it’s worth noting that there may be slight variations in different English-speaking countries. Here are a few alternative translations you may come across: 1. “Released on bond” – This phrase is commonly used in the United States to refer to individuals released from custody after paying a bond. 2. “Out on bail” – This phrase has the same meaning as “on bail” and is widely used in both the United States and the United Kingdom.

Conclusion

Having a solid understanding of legal terminology in different languages is essential, especially when dealing with international legal matters or communicating with individuals from different backgrounds. If you ever come across the Spanish phrase “bajo fianza,” you can confidently translate it to “on bail” in English. Remember, while slight variations exist, this translation is widely accepted and understood in legal contexts worldwide.

Basic Phonics Skills Test