Babies Don’t Keep Saying in Spanish

How to Say “Babies Don’t Keep” in Spanish

As parents, we all know how quickly time flies. One day, we are cradling our newborn in our arms, and the next thing we know, they are off to college. That is why it is essential to cherish every moment we have with our little ones. There is a popular poem called “Babies Don’t Keep” that reminds us of this fact. If you want to share this sentiment with Spanish-speaking friends or family, here is how to say “Babies Don’t Keep” in Spanish.

The Original Poem

Before we dive into the translation, let’s take a look at the original poem. Written by Ruth Hulburt Hamilton, “Babies Don’t Keep” was first published in Ladies Home Journal in 1958. The poem is a reminder that our children will not stay babies forever and that we should enjoy their childhood before it slips away.

Here is the poem in its entirety:

Mother, O Mother, come shake out your cloth,
Empty the dustpan, poison the moth,
Hang out the washing and butter the bread,
Sew on a button and make up a bed.
Where is the mother whose house is so shocking?
She’s up in the nursery, blissfully rocking.

Oh, I’ve grown as shiftless as Little Boy Blue,
Lullabye, rockabye, lullabye loo.
Dishes are waiting and bills are past due,
Pat-a-cake, darling, and peek, peekaboo.
Oh, the shopping and washing and scrubbing will wait,
Till the sunshiny morning rolls round like a grape.

Mother, O Mother, then hurry don’t stop,
For a minute’s the moon is a great golden-top.
And hurry, lest haply you take up the broom,
And stand thinking of what to do next in the room.
For, long ago, the moon has gone,
And we ended up with nothing but dawn.

How to Say “Babies Don’t Keep” in Spanish

Now that we’ve taken a moment to appreciate the original poem let’s move on to the translation. The Spanish equivalent of “Babies Don’t Keep” is “Los bebés no se quedan.” This phrase directly translates to “Babies don’t stay.” However, if you want to add a bit more context, you could say “Los bebés no se quedan pequeños para siempre,” which means “Babies don’t stay small forever.”

Conclusion

In conclusion, “Babies Don’t Keep” is a poignant reminder to cherish every moment we have with our little ones. Whether you are spending time playing with them or simply cuddling on the couch, take a moment to appreciate these precious moments. And if you want to share this sentiment with Spanish-speaking friends or family, you now know how to say “Babies Don’t Keep” in Spanish. Remember, los bebés no se quedan pequeños para siempre.
Baller Blockin T Shirt