Away in A Manger in Spanish
1. Start with “Lejos en un pesebre,” which means “Far away in a manger.”
2. Follow with “Nuestro Salvador descansó,” which translates to “Our Savior lay down his sweet head.”
3. Finish with “Las estrellas en el cielo brillaron,” meaning “The stars in the sky looked down where he lay.”
4. Together, these lines make up the Spanish version of the Christmas carol “Away in a Manger.”
Away in A Manger in Spanish
Introduction
“Away in A Manger” is a popular Christmas carol that holds significant cultural and religious value. It is sung in many countries around the world, including Spain and other Spanish-speaking regions. In this article, we will explore the Spanish version of “Away in A Manger” and delve into its lyrics and meaning.
The Spanish Lyrics of “Away in A Manger”
Verse 1
En un humilde portal de Belén,Jesús, el Niño, descansa en su heno,Los astros le dan su blanca luz,Y el canto del amor le arrulla Jesús.
Verse 2
Los pastores llegan para adorar,Al niño divino, al santo Emanuel,Y todos le traen regalos con fe,Y guardan silencio, que duerme el bebé.
Verse 3
Los ángeles cantan su tierna canción,Gloria a Dios en lo alto y en la humilde mansión,Y los niños cantan con gran emoción,Que Jesús es nuestro eterno campeón.
Meaning of the Spanish Lyrics
The Spanish version of “Away in A Manger” stays true to the original meaning and sentiment of the carol. In the first verse, it describes the humble nativity scene in Bethlehem, where baby Jesus peacefully rests on a bed of hay while being illuminated by the gentle light of the stars. The lyrics evoke a sense of tranquility and serenity surrounding the birth of Christ.The second verse introduces the shepherds who come to worship the divine child, bringing gifts with faith and reverence. The verse highlights the quiet atmosphere as everyone hushes to keep the baby Jesus undisturbed in his slumber.The final verse mentions the angels singing their tender song, proclaiming glory to God both in the highest heavens and in the lowly manger. It also emphasizes the joyful participation of children, celebrating Jesus as their eternal champion.
Singing “Away in A Manger” in Spanish
The Spanish version of “Away in A Manger” is often sung during Christmas celebrations in Spanish-speaking countries. It preserves the beauty and spirit of the original carol while providing an opportunity for Spanish speakers to express their faith and joy in their native language.When singing this carol in Spanish, it is important to pay attention to the pronunciation and maintain the peaceful and reverent tone of the song. Many churches and choirs include this carol in their Christmas repertoire to create a serene and heartfelt atmosphere during the holiday season.
Conclusion
“Away in A Manger” holds a special place in the hearts of people worldwide, and the Spanish version adds a cultural and linguistic dimension to this beloved Christmas carol. By singing this carol in Spanish, communities can celebrate the birth of Jesus while embracing their own language and heritage. Whether sung in English or Spanish, “Away in A Manger” reminds us of the peaceful and miraculous night when Jesus came into the world to bring hope and salvation.
Enjoy The Rest Of Your Day in Spanish
Emo in Spanish Google Translate
They Will Call You in Spanish
They Are Not Interested in Playing Tennis in Spanish
