Auld Lang Syne Lyrics in Spanish
1. Start with the title, “Auld Lang Syne” which translates to “Tiempo de reflexionar” in Spanish.
2. Recite the first line, “Should old acquaintance be forgot,” as “¿Debemos olvidar a los viejos amigos?”.
3. Follow with the next line, “And never brought to mind?”, as “¿Y nunca recordarlos?”.
4. Continue with the rest of the lyrics, translating each line to Spanish.
5. Practice singing the song in Spanish with a Spanish-speaking friend to perfect your pronunciation.
How to Say “Auld Lang Syne” Lyrics in Spanish
Introduction
Auld Lang Syne is a traditional Scottish song that is commonly sung to bid farewell to the old year and welcome the new one. While it is traditionally sung in English, it can also be a fun and unique experience to sing it in Spanish. In this article, we will guide you through the translation of the Auld Lang Syne lyrics into Spanish.Verse 1
The first verse of Auld Lang Syne goes as follows:”Should auld acquaintance be forgot,And never brought to mind?Should auld acquaintance be forgot,And days of auld lang syne?”To translate this verse into Spanish, you can sing it as:”¿Debemos olvidar a los viejos conocidos,y nunca recordarlos?¿Debemos olvidar a los viejos conocidos,y los días de antaño?”Chorus
The chorus of Auld Lang Syne is perhaps the most well-known part of the song. It goes:”For auld lang syne, my dear,For auld lang syne,We’ll take a cup of kindness yet,For auld lang syne.”To sing the chorus in Spanish, you can use the following translation:”Por los viejos tiempos, querido/a,Por los viejos tiempos,Tomaremos una copa de amabilidad aún,Por los viejos tiempos.”Verse 2
The second verse of Auld Lang Syne is as follows:”And surely ye’ll be your pint-stoup!And surely I’ll be mine!And we’ll take a cup o’ kindness yet,For auld lang syne.”In Spanish, this verse can be translated as:”¡Y seguramente tendrás tu jarra de cerveza!¡Y seguramente yo tendré la mía!Y tomaremos una copa de amabilidad aún,Por los viejos tiempos.”Verse 3
The third verse of Auld Lang Syne goes as follows:”We twa hae run about the braesAnd pu’d the gowans fine;But we’ve wander’d mony a weary footSin’ auld lang syne.”To sing this verse in Spanish, you can use the following translation:”Nosotros dos hemos corrido por las colinasY recogido las flores hermosas;Pero hemos vagado con muchos pies cansadosDesde los viejos tiempos.”Conclusion
Translating Auld Lang Syne into Spanish can add a touch of uniqueness and cultural diversity to your New Year’s celebrations. By following the translations provided in this article, you can easily sing this traditional Scottish song in Spanish. So, gather your friends and loved ones, raise a glass, and bid farewell to the old year while welcoming the new one in a truly special way. ¡Feliz Año Nuevo!Artichoke in Spanish Puerto Rico
