As Per Your Request in Spanish
– “As Per Your Request” in Spanish can be translated as “De
acuerdo a su solicitud” or “Conforme a su petición”.
– Both expressions are commonly used in formal and professional
contexts.
– It’s important to note that the tone and context of the conversation may
dictate which phrase is more appropriate to use.
How to say “As Per Your Request” in Spanish
Introduction
When communicating in a foreign language, understanding and using common phrases is essential to convey your message accurately. One such phrase that often comes up in professional or formal situations is “As per your request.” This expression signals that you are fulfilling a specific demand or requirement. In Spanish, there are various ways to convey this concept, depending on the context and level of formality.
Formal Expressions
1. Según su solicitud: This is a direct translation of “As per your request.” It is a formal and polite way to acknowledge that you are complying with someone’s specific demand or inquiry.
Example: Según su solicitud, el informe adjunto contiene los datos que nos solicitó.
2. Conforme a su petición: Similar to the previous expression, “Conforme a su petición” is an appropriate way to indicate that you have fulfilled someone’s request. It is widely used in formal contexts, such as business emails or legal documents.
Example: El contrato ha sido redactado conforme a su petición y está listo para su firma.
3. Tal como solicitó: This phrase implies that you have completed a task exactly as requested. It is a slightly less formal option, suitable for professional but not overly official conversations.
Example: Adjunto encontrará el presupuesto, tal como solicitó en su correo electrónico.
Informal Expressions
1. Como me pediste: In more casual settings, “Como me pediste” can be used to convey the meaning of “As per your request.” This phrase is used in everyday conversations among friends or colleagues.
Example: Aquí tienes el informe que me pediste.
2. Según tu solicitud: When speaking to someone you’re familiar with, “Según tu solicitud” is an appropriate way to indicate that you’ve addressed their request. It maintains a friendly tone while acknowledging the previous conversation.
Example: He preparado la presentación según tu solicitud, espero que te sea útil.
Alternative Phrases
1. De acuerdo a su petición: This expression can be used interchangeably with “Según su solicitud” or “Conforme a su petición.” It conveys the same meaning in a more formal tone.
Example: De acuerdo a su petición, hemos realizado las modificaciones necesarias en el contrato.
2. Tal y como lo pediste: This alternative phrase is a variation of “Tal como solicitó.” It emphasizes the exactness of the fulfillment, often used in a more casual context.
Example: Aquí está el libro, tal y como lo pediste, espero que te guste.
Conclusion
Being able to express “As per your request” in Spanish is crucial for effective communication, especially in formal or professional settings. By using phrases like “Según su solicitud,” “Conforme a su petición,” or “Tal como solicitó,” you can convey that you have fulfilled someone’s specific demand or inquiry accurately. In less formal situations, phrases such as “Como me pediste” or “Según tu solicitud” can be used among friends or familiar colleagues. So, next time you need to address a request in Spanish, remember these phrases to ensure clear and accurate communication.
Barged
