As Per Request in Spanish
– To say “As per request” in Spanish, you can use the phrase “según lo solicitado” or “conforme a lo pedido.” – Alternatively, you could use “tal y como se solicitó” or “de acuerdo con la petición.” – These phrases are commonly used in both written and spoken Spanish to indicate that something has been done or provided based on a specific request.
How to Say “As Per Request” in Spanish
Introduction
When communicating in different languages, it is important to understand and use the appropriate phrases to convey your message effectively. One such phrase commonly used in English is “as per request.” In this article, we will explore the various ways to express this phrase in Spanish, along with some useful examples.
Literal Translation: Según lo solicitado
One way to express “as per request” in Spanish is through a literal translation, which would be “según lo solicitado.” This phrase is quite formal and can be used in professional settings or in more formal written communications. Here are a few examples:
1. Según lo solicitado, adjunto el informe requerido.
As per request, I am attaching the requested report.
2. El proyecto fue modificado según lo solicitado.
The project was modified as per request.
Polite Request: Como se solicitó
Another way to convey the meaning of “as per request” in a more polite manner is by using the phrase “como se solicitó.” This phrase shows a respectful tone and is suitable for both formal and informal contexts. Consider the following examples:
1. Como se solicitó, aquí está su factura.
As per request, here is your invoice.
2. Como se solicitó, adjunto el formulario de inscripción.
As per request, I am attaching the registration form.
Informal Expression: Como me pediste
For a more casual or informal situation, you can use the phrase “como me pediste” to mean “as you requested.” This expression is commonly used among friends or in informal conversations. Take a look at the following examples:
1. Aquí está tu café, como me pediste.
Here is your coffee, as you requested.
2. Como me pediste, te mandé el enlace por correo electrónico.
As you requested, I sent you the link via email.
Common Alternatives: Según la solicitud, Tal como lo pediste
Apart from the phrases mentioned above, there are a couple of other alternatives you can use to convey the same meaning. “Según la solicitud” can be used as a direct translation for “as per request,” and “tal como lo pediste” can be used to mean “just as you requested.” Consider the following examples:
1. Según la solicitud, el plazo se ha extendido.
As per request, the deadline has been extended.
2. El paquete llegará mañana, tal como lo pediste.
The package will arrive tomorrow, just as you requested.
Conclusion
In Spanish, there are various ways to convey the meaning of “as per request” depending on the level of formality or politeness required for the situation. From the formal “según lo solicitado” to the more casual “como me pediste,” these phrases allow you to express your compliance with someone’s request in a clear and respectful manner. Remember to choose the phrase that best suits the context and the relationship you have with the person you are communicating with, ensuring effective communication in Spanish.
Literal Translation: Según lo solicitado
One way to express “as per request” in Spanish is through a literal translation, which would be “según lo solicitado.” This phrase is quite formal and can be used in professional settings or in more formal written communications. Here are a few examples:
1. Según lo solicitado, adjunto el informe requerido.
As per request, I am attaching the requested report.
2. El proyecto fue modificado según lo solicitado.
The project was modified as per request.
Polite Request: Como se solicitó
Another way to convey the meaning of “as per request” in a more polite manner is by using the phrase “como se solicitó.” This phrase shows a respectful tone and is suitable for both formal and informal contexts. Consider the following examples:
1. Como se solicitó, aquí está su factura.
As per request, here is your invoice.
2. Como se solicitó, adjunto el formulario de inscripción.
As per request, I am attaching the registration form.
Informal Expression: Como me pediste
For a more casual or informal situation, you can use the phrase “como me pediste” to mean “as you requested.” This expression is commonly used among friends or in informal conversations. Take a look at the following examples:
1. Aquí está tu café, como me pediste.
Here is your coffee, as you requested.
2. Como me pediste, te mandé el enlace por correo electrónico.
As you requested, I sent you the link via email.
Common Alternatives: Según la solicitud, Tal como lo pediste
Apart from the phrases mentioned above, there are a couple of other alternatives you can use to convey the same meaning. “Según la solicitud” can be used as a direct translation for “as per request,” and “tal como lo pediste” can be used to mean “just as you requested.” Consider the following examples:
1. Según la solicitud, el plazo se ha extendido.
As per request, the deadline has been extended.
2. El paquete llegará mañana, tal como lo pediste.
The package will arrive tomorrow, just as you requested.
Conclusion
In Spanish, there are various ways to convey the meaning of “as per request” depending on the level of formality or politeness required for the situation. From the formal “según lo solicitado” to the more casual “como me pediste,” these phrases allow you to express your compliance with someone’s request in a clear and respectful manner. Remember to choose the phrase that best suits the context and the relationship you have with the person you are communicating with, ensuring effective communication in Spanish.
Informal Expression: Como me pediste
For a more casual or informal situation, you can use the phrase “como me pediste” to mean “as you requested.” This expression is commonly used among friends or in informal conversations. Take a look at the following examples:
1. Aquí está tu café, como me pediste.
Here is your coffee, as you requested.
2. Como me pediste, te mandé el enlace por correo electrónico.
As you requested, I sent you the link via email.
Common Alternatives: Según la solicitud, Tal como lo pediste
Apart from the phrases mentioned above, there are a couple of other alternatives you can use to convey the same meaning. “Según la solicitud” can be used as a direct translation for “as per request,” and “tal como lo pediste” can be used to mean “just as you requested.” Consider the following examples:
1. Según la solicitud, el plazo se ha extendido.
As per request, the deadline has been extended.
2. El paquete llegará mañana, tal como lo pediste.
The package will arrive tomorrow, just as you requested.
Conclusion
In Spanish, there are various ways to convey the meaning of “as per request” depending on the level of formality or politeness required for the situation. From the formal “según lo solicitado” to the more casual “como me pediste,” these phrases allow you to express your compliance with someone’s request in a clear and respectful manner. Remember to choose the phrase that best suits the context and the relationship you have with the person you are communicating with, ensuring effective communication in Spanish.
Conclusion
In Spanish, there are various ways to convey the meaning of “as per request” depending on the level of formality or politeness required for the situation. From the formal “según lo solicitado” to the more casual “como me pediste,” these phrases allow you to express your compliance with someone’s request in a clear and respectful manner. Remember to choose the phrase that best suits the context and the relationship you have with the person you are communicating with, ensuring effective communication in Spanish.
Loading Spanish learning game…