Cómo decir “Ando más que mal” en inglés
Cuando estamos pasando por un buen momento en nuestra vida, solemos utilizar la expresión “Ando más que bien”, sin embargo, ¿qué pasa cuando estamos pasando por un mal momento? En esos casos, el equivalente en español es “Ando más que mal”. Pero, ¿cómo lo decimos en inglés? En este artículo te enseñaremos algunas formas de expresar esta idea en inglés.
Option 1: I’m not doing very well
La forma más común de expresar que no estamos pasando por un buen momento en inglés es decir “I’m not doing very well”. Esta es una forma bastante general y no específica, pero es una manera segura de hacerle saber a alguien que no estamos en nuestra mejor condición.
Option 2: I’m doing poorly
Una forma más específica de decir “Ando más que mal” en inglés es “I’m doing poorly”. Esta frase transmite la idea de que estamos teniendo dificultades en múltiples áreas de nuestra vida.
Option 3: I’m having a rough time
Si quieres expresar que estás pasando por un momento difícil pero sin entrar en detalles, puedes decir “I’m having a rough time”. Esta frase es una forma fácil y rápida de transmitir la idea sin tener que profundizar demasiado en el tema.
Option 4: I’m struggling
“Struggle” significa luchar o batallar. Si quieres expresar que estás teniendo dificultades y luchando para superarlas, puedes decir “I’m struggling”. Esta frase es una forma más específica de decir “Ando más que mal” en inglés, ya que indica que estamos pasando por un momento difícil que requiere un esfuerzo adicional de nuestra parte.
Option 5: I’m going through a tough time
Si quieres enfatizar que estás pasando por un momento difícil en tu vida, puedes decir “I’m going through a tough time”. Esta expresión transmite la idea de que estás en medio de una situación difícil y que necesitas apoyo y comprensión por parte de los demás.
Conclusión
En resumen, aunque no existe una traducción exacta de la expresión “Ando más que mal” en inglés, existen varias formas de expresar la idea de que estamos pasando por un mal momento. Desde la expresión general “I’m not doing very well” hasta la más específica “I’m struggling”, cada una de estas frases puede ser utilizada dependiendo del contexto en el que nos encontremos. Lo importante es ser sincero y claro al comunicar las dificultades que estamos atravesando, y buscar el apoyo y la ayuda necesarios para superarlas.
Andos Mas Que Mal English