Also Another Thing I’ve Been Meaning To Ask You in Spanish

Also Another Thing I’ve Been Meaning To Ask You in Spanish

1. “También, otra cosa que he querido preguntarte” is how to say “Also another thing I’ve been meaning to ask you” in Spanish. 2. The phrase can be shortened to “Otra cosa que he querido preguntarte” for a more casual conversation. 3. Always remember that Spanish is a gendered language, so use “otro” for masculine nouns and “otra” for feminine nouns.

How to Say “Also Another Thing I’ve Been Meaning to Ask You” in Spanish

Introduction Communicating effectively is essential when learning a new language. Knowing how to express your thoughts and questions accurately is crucial, and one phrase you might find useful is “Also another thing I’ve been meaning to ask you.” In this article, we will guide you through the translation of this phrase into Spanish, providing you with the necessary tools to express yourself clearly in conversations.

Translation Options When translating “Also another thing I’ve been meaning to ask you” into Spanish, there are a couple of options depending on the context and level of formality. Let’s explore two common translations:

Formal Translation: “También otra cosa que quería preguntarte”

Breakdown – “También”: This word translates to “also” and is commonly used to introduce an additional thought or question. – “Otra”: Meaning “another,” this adjective agrees in gender and number with the noun it modifies. “Otra” is feminine and singular because it refers to “cosa” (thing) in this phrase. – “Cosa”: In this context, “cosa” means “thing.” It is a general term that covers a wide range of topics or queries. – “Que quería”: These words together form the imperfect tense of the verb “querer,” meaning “to want.” The imperfect tense indicates an ongoing or repeated action in the past, expressing that you have been wanting to ask this question for some time. – “Preguntarte”: This is the verb “preguntar” in its infinitive form. It means “to ask,” and the “-te” at the end refers to the second person singular pronoun “you.” The word “te” is added as a direct object pronoun to indicate that you are asking this question to someone specifically.

Usage Examples 1. “Además, otra cosa que quería preguntarte es si tienes alguna recomendación de libros en español.” (Furthermore, another thing I’ve been meaning to ask you is if you have any book recommendations in Spanish.) 2. “También otra cosa que quería preguntarte es si tienes tiempo libre este fin de semana.” (Also another thing I’ve been meaning to ask you is if you have any free time this weekend.)

Informal Translation: “Otra cosita que te quería preguntar”

Breakdown – “Otra”: As in the formal translation, “otra” means “another.” It agrees in gender and number with the noun it modifies, which, in this case, is the feminine and singular noun “cosita” (little thing). – “Que te quería”: This phrase follows the same structure as the formal translation, using the imperfect tense of the verb “querer” (to want) followed by the direct object pronoun “te” to indicate that you want to ask this question to someone specifically. – “Preguntar”: Just like in the formal translation, “preguntar” means “to ask.”

Usage Examples 1. “Oye, otra cosita que te quería preguntar era dónde compraste esos zapatos tan bonitos.” (Hey, another little thing I wanted to ask you is where you bought those beautiful shoes.) 2. “Por cierto, otra cosita que te quería preguntar es si sabes cómo llegar a la estación de tren.” (By the way, another little thing I wanted to ask you is if you know how to get to the train station.)

Conclusion Mastering a language involves understanding the nuances of expression and having the vocabulary to communicate effectively. Now that you know how to say “Also another thing I’ve been meaning to ask you” in Spanish, you can confidently engage in conversations and express your thoughts in a clear and concise manner. Remember to consider the level of formality and choose the appropriate translation based on the context. Happy learning!

Beduino