Alejarse In English

Alejarse In English

1. The verb “alejarse” means “to move away” or “to distance oneself.” 2. Its literal translation to English is “to move away” or “to step back.” 3. It can also be translated as “to withdraw,” “to retreat,” or “to depart.” 4. Example sentence: “Después de la pelea, decidí alejarme de mi amigo por un tiempo.” (After the fight, I decided to distance myself from my friend for a while.)

How to Say Alejarse in English in Spanish

Introduction

When learning a new language, it is important to understand how to express different actions and emotions. One such verb in Spanish is “alejarse,” which means “to move away” or “to distance oneself” in English. In this article, we will explore various ways to express the meaning of alejarse in English.

Translations and Synonyms

Translating the verb alejarse straightforwardly into English can be a bit tricky. However, there are several phrases and synonyms that can help convey its meaning effectively. Here are some common translations: 1. To move away: This phrase encompasses the idea of physically distancing oneself from someone or something. It can be used to describe situations where you physically step back or leave a specific location due to discomfort or the desire for space. 2. To distance oneself: This phrase has a more metaphorical implication, suggesting the act of creating emotional or social distance between oneself and others. It conveys the idea of creating a divide between people, often due to disagreements or conflicts. 3. To withdraw: This term implies a deliberate action of pulling back or removing oneself from a particular situation. It can be used to describe both physical and emotional withdrawal. 4. To retreat: Similar to withdrawing, the word “retreat” implies a deliberate action of moving back or stepping away. It can be used in various contexts, such as retreating from an argument or retreating from a place.

Examples in Context

To fully grasp the meaning of alejarse, let’s look at a few examples of how it is used in different contexts, along with their English translations: 1. Después de la discusión, decidió alejarse de sus amigos por un tiempo. After the argument, he decided to distance himself from his friends for a while. 2. Ella se alejó del borde del acantilado por precaución. She moved away from the cliff’s edge as a precaution. 3. El equipo de fútbol decidió retirarse del campeonato debido a una lesión en el jugador clave. The soccer team decided to withdraw from the championship due to a key player’s injury. 4. Después de la confrontación, decide retirarse y tomar un tiempo para reflexionar. After the confrontation, he decides to retreat and take some time to reflect.

Idiomatic Expressions

Apart from the direct translations, there are also idiomatic expressions in English that can convey the meaning of alejarse in a more nuanced way. Here are a few examples: 1. To keep one’s distance: This phrase implies maintaining physical or emotional space between oneself and others. It suggests caution or a desire to avoid becoming too involved. 2. To step back: Similar to moving away, this phrase suggests taking a step back from a situation or relationship to gain perspective or create space. 3. To break ties: This expression indicates severing connections or relationships to create distance. It can be used when an individual wants to end a friendship or cut off contact with someone.

Conclusion

While there may not be a direct one-word translation for alejarse in English, understanding the different phrases, synonyms, and idiomatic expressions can help effectively convey its meaning in various contexts. Learning to express actions and emotions accurately is crucial for effective communication in any language, and alejarse is an essential verb to know when learning Spanish.

All Work And No Play Translate To Spanish