Aankhon Mein Teri es una canción popular de la película “Om Shanti Om” lanzada en 2007, protagonizada por Shah Rukh Khan y Deepika Padukone. La canción, compuesta por Vishal-Shekhar y escrita por Javed Akhtar, se ha convertido en un clásico del cine indio. A continuación, te presentamos la traducción de las letras al inglés.
Letras en hindi
Aankhon mein teri
Ajaa ab khona hai
Baahein baahein teri
Dobun binna redooba
Aankhon mein teri
Ajaa ab khona hai
Baahein baahein teri
Dobun binna redooba
Ke tere ishq mein
Mar naa jaaun kahin
Traducción al inglés
Estrofa 1:
In your eyes
Come, I want to get lost now
Your embrace
I want to drown without resurfacing
In your eyes
Come, I want to get lost now
Your embrace
I want to drown without resurfacing
So that in your love
I don’t die somewhere
Estribillo:
I’m crazy about you
I can’t live without you
Without you, my heart is restless
What should I do, my love?
Estrofa 2:
Your memories
Keep me alive
I’ve lost my heart to you
What’s the solution now?
Your memories
Keep me alive
I’ve lost my heart to you
What’s the solution now?
You are the one
For whom I can give my life
Estribillo:
I’m crazy about you
I can’t live without you
Without you, my heart is restless
What should I do, my love?
Puente:
I want to find myself in you
I want to lose myself in your love
I want to find myself in you
I want to lose myself in your love
Estribillo:
I’m crazy about you
I can’t live without you
Without you, my heart is restless
What should I do, my love?
Conclusión
“Aankhon Mein Teri” es una hermosa canción que transmite el amor y la devoción de una persona hacia su ser querido. La traducción al inglés nos permite comprender el significado de las letras y apreciar aún más la emotividad de la canción. Esperamos que esta traducción haya sido de tu agrado y que te haya ayudado a disfrutar de esta maravillosa canción en su totalidad.
