How to say a little in Spanish?
¿Cómo se dice a little en español? A little in Spanish translation: un poquito, un poco.
In Spanish, “a little” can be translated as “un poco.” This phrase is commonly used to indicate a small quantity of something, such as food or drink.
For example, if someone is offered a glass of water and they only want a small amount, they can say “sólo un poco, por favor” which means “just a little, please.”
In addition to “un poco,” there are several other ways to express the concept of “a little” in Spanish. For example, “un poquito” is a slightly more informal way to express the same idea.
Other phrases that can be used to indicate a small quantity include “algo” (something), “un poquitín” (a tiny bit), and “un tantito” (just a little bit).
Examples with the phrase a little in Spanish
| Sonreí un poco con sus chistes. | – | I smiled a little at his jokes. |
| A pesar de tener un mal dia me lo mejoraste un poco. | – | Despite having a bad day, you made it a little better for me. |
| Un poco de todo es lo que viene en las maletas. | – | A little of everything is what comes in the suitcases. |
| Te serví un poco de comida. | – | I served you some food. |
| Se me acercó un poco y sentí su perfume. | – | She came a little closer to me and I smelled her perfume. |
| Hablaba un poco mal pero se le entendía. | – | She spoke a little badly but she was understood. |
| Caminamos un poco por el parque. | – | We walked around the park a bit. |
| Nos dimos la mano y paseamos un poco la orilla del mar. | – | We shook hands and walked a little along the seashore. |
| Por primera vez hice submarinismo con un poco de miedo pero la experiencia valió la pena . | – | For the first time I did scuba diving with a little fear but the experience was worth it. |
| Comí un poco de helado y estoy llena. | – | I ate some ice cream and I’m full. |
| Le serví un poco de arroz y ensalada pero no quiso. | – | I served him some rice and salad but he didn’t want it. |
| Eres un poco pesado. | – | You are a bit heavy. |
| Mire solo un poco por la ventanilla del tren. | – | Look just a little out the train window. |
| ¿Quieres un poco de café ? | – | Do you want some coffee ? |
| ¡Qué lindo un poco de luz para nuestro pueblo! | – | How nice a little light for our town! |
| No caminamos ni un poco hoy. | – | We didn’t walk a bit today. |
| Si, dale un poco más de pan. | – | Yes, give him a little more bread. |
| Comí un poco de pan con queso y me llené. | – | I ate some bread and cheese and filled myself up. |
| Le di un poco de jugo y lo vomitó todo. | – | I gave him some juice and he vomited it all up. |
| Mi niño es un poco pequeño pero entiende cuando la hablas. | – | My child is a bit small but he understands when you speak to him. |
| Falta un poco para que llegue la navidad. | – | It’s a little while until Christmas arrives. |
| Un poco de perfume para ti y otro para mi. | – | A little perfume for you and another for me. |
| Son las 3 de la madrugada, un poco tarde para salir a la calle. | – | It’s 3 in the morning, a little late to go outside. |
| Viajamos un poco para despejar y conocer el mundo. | – | We travel a little to clear and see the world. |
| Es viejo todo el amor que siento, es un poco más fuerte de lo que pensé. | – | It’s old all the love I feel, it’s a little stronger than I thought. |
| Hace años no lo veía y un poco de tiempo a su lado hizo darme cuenta que era el amor de mi vida. | – | I haven’t seen him for years and a little time by his side made me realize that he was the love of my life. |
| Él es un poco mayor para ella. | – | He is a little old for her. |
| Sus caracteres son un poco diferentes, no ligan. | – | His characters are a bit different, they don’t hit it off. |
| Un poco más y el aguacero me cae encima. | – | A little more and the downpour falls on me. |
| Hace rato queda un poco de frutas en la nevera. | – | There’s been some fruit left in the fridge for a while now. |
| Por poco me caigo. | – | I almost fell. |
| Falta poco para terminar. | – | It is missing a few to finish. |
| Dentro de poco comienza el curso. | – | The course begins shortly. |
| Tengo un poco de sueño. | – | I’m a little sleepy. |
| Hace poco nos conocimos. | – | We recently met. |
| Tienes un poco de fiebre. | – | You have a little fever. |
| Eres un poco joven para mí. | – | You are a bit young for me. |
| Te quiero muy poco la verdad. | – | I really love you very little. |
| Duermes muy poco. | – | You sleep very little. |
| Quiero un poco de té. | – | I want some tea. |
| Eres un poco malcriado. | – | You are a bit spoiled. |
| ¿Te parece poco? | – | Does it seem little to you? |
| ¡Qué poco hombre eres! | – | What a little man you are! |
| Me siento un poco mareada. | – | I feel a little dizzy. |
| Tienes poco riesgo en tu embarazo. | – | You have little risk in your pregnancy. |
| Debes tranquilizarte un poco. | – | You should calm down a bit. |
| Tienes la presión un poco alta. | – | Your blood pressure is a bit high. |
| Ya se te nota un poco la barriga. | – | Your belly is already showing a bit. |
| Tu amor me aporta poco. | – | Your love brings me little. |
| No es poco lo que he sufrido. | – | It is not a little what I have suffered. |
| Nuestra relación duró poco. | – | Our relationship was short lived. |
| Le queda poco de vida. | – | He has little life left. |
| No pides poco. | – | You don’t ask for little. |
| Dentro de poco es mi cumpleaños. | – | Soon it’s my birthday. |
| ¡Qué poco luchaste! | – | How little you fought! |
| Poco me interesan tus asuntos. | – | I care little for your affairs. |
| No aguanto más, falta poco para que me largue. | – | I can’t take it anymore, it’s almost time for me to leave. |
| Olvidaste traer un poco de coditos. | – | You forgot to bring some elbows. |
| Los gatos me gustan poco. | – | I don’t like cats very much. |
| Poco a poco me decepcioné. | – | Little by little I became disappointed. |
| Todo es un poco más complicado. | – | Everything is a little more complicated. |
| Estoy un poco cansado. | – | I’m a little tired. |
| Era un poco más práctico. | – | It was a bit more practical. |
| Acércate un poco más. | – | Come a little closer. |
| Está un poco ocupado con el legado y todo eso. | – | He’s a little busy with legacy and all. |
| Cada comida en este hotel es algo un poco especial. | – | Every meal at this hotel is something a little special. |
| Bueno, la transición fue un poco más complicada qué eso. | – | Well, the transition was a bit more complicated than that. |
| Nada como un poco de actividad para pasar el tiempo. | – | Nothing like a little activity to pass the time. |
| Las camas eran un poco duras para mi gusto. | – | The beds were a bit hard for my taste. |
| Es un poco tímido. | – | He is a bit shy. |
| Pusieron un poco de música clásica. | – | They put on some classical music. |
| Esto hace el juego un poco más difícil y cautivante. | – | This makes the game a bit more difficult and engaging. |
| Hemos tenido que recaudar un poco de dinero para caridad. | – | We have had to raise some money for charity. |
| Por supuesto, todo esto es solo un poco de diversión. | – | Of course, this is all just a bit of fun. |
| En realidad, mi acontecimiento va a ser un poco diferente. | – | Actually, my event is going to be a little different. |
| Nada de esto es tu culpa, ni siguiera un poco. | None of this is your fault, not even a little bit. | |
| Hiciste de todo un poco. | You did a little bit of everything. | |
| Tal vez necesitas un poco más de aventura en tu vida. | Maybe you need a little more adventure in your life. | |
| Es un poco sombrío aquí ahora. | It’s a bit gloomy in here now. | |
| Los cambios serán un poco más fáciles. | The changes will be a little easier. | |
| Ahora esto debería lucir un poco más claro para ti. | Now this should look a bit clearer to you. | |
| No es tan difícil si sabes un poco de geografía. | It’s not that difficult if you know a little geography. | |
| Esto es un poco distinto. | This is a little different. | |
| Nuestro pequeño hogar puede esperar un poco en esta ocasión. | Our little home can wait a bit this time. | |
| Algunos sistemas solo necesitan un poco más de ayuda que otros. | Some systems just need a little more help than others. | |
| La situación es un poco mejor que el mes anterior. | The situation is a little better than the previous month. | |
| A primera vista el juego puede parecer un poco complicado. | At first glance the game may seem a bit complicated. | |
| Existe algo un poco sospechoso. | There is something a little fishy. | |
| La historia es un poco más compleja. | The story is a bit more complex. | |
| Es un poco vistoso para mi gusto. | It’s a bit flashy for my liking. |