Backorder In Spanish
1. To say “backorder” in Spanish, use the word “pedido
pendiente”.
2. “Pedido” means “order” and “pendiente”
means “pending” or “waiting”.
3. You can also use the phrase “productos agotados” to convey
that the products are temporarily out of stock.
How to Say Backorder in Spanish
Introduction:
When conducting business in the Spanish-speaking world, it is essential to have a good understanding of the local terminology. One important term to know is “backorder,” which refers to an order that cannot be fulfilled immediately due to lack of available stock. In this article, we will explore how to say “backorder” in Spanish, as well as provide additional context and examples.
The Term and Its Meaning:
The word “backorder” in Spanish can be translated as “pedido en espera” or “pedido pendiente.” These terms are commonly used in business settings to indicate that an order has been received, but the products are not currently in stock and will be fulfilled at a later date. It is crucial to use the appropriate terminology when discussing backorders to ensure effective communication with Spanish-speaking clients or suppliers.
Examples of Use:
1. “El producto que ha solicitado se encuentra en espera y será enviado en cuanto esté disponible.”
Translation: “The product you have requested is on backorder and will be shipped as soon as it is available.”
2. “Debido a la alta demanda, tenemos un pedido pendiente de su solicitud. Lamentamos la demora y le informaremos cuando esté listo para su envío.”
Translation: “Due to high demand, we have a backorder for your request. We apologize for the delay and will inform you when it is ready for shipment.”
Communicating with Customers:
When communicating with Spanish-speaking customers about backorders, it is crucial to be clear and transparent. Here are some useful phrases and tips to keep in mind:
1. “Lamentamos informarle que su pedido se encuentra en espera debido a insuficiencias de stock.”
Translation: “We regret to inform you that your order is on backorder due to stock shortages.”
2. “Nos comprometemos a actualizarlo regularmente sobre el estado de su pedido en espera.”
Translation: “We are committed to providing you with regular updates on the status of your backordered order.”
3. “Ofrecemos disculpas por cualquier inconveniente causado por este retraso y agradecemos su paciencia.”
Translation: “We apologize for any inconvenience caused by this delay and appreciate your patience.”
Communicating with Suppliers:
When discussing backorders with Spanish-speaking suppliers, it is important to convey the urgency and importance of the situation. Here are some helpful phrases and suggestions:
1. “Necesitamos que nos informe lo antes posible sobre las fechas de entrega estimadas para los productos en espera.”
Translation: “We need you to inform us as soon as possible about the estimated delivery dates for the backordered products.”
2. “Apreciamos su cooperación en agilizar este proceso para satisfacer la demanda del mercado.”
Translation: “We appreciate your cooperation in expediting this process to meet market demand.”
3. “Es de vital importancia que mantengamos una comunicación abierta y constante para resolver rápidamente los pedidos en espera.”
Translation: “It is vital that we maintain open and constant communication to quickly resolve backorders.”
Conclusion:
Understanding how to say “backorder” in Spanish, as well as effectively communicating with customers and suppliers, is essential when conducting business in the Spanish-speaking world. By using the proper terminology and employing clear and transparent communication, you can establish trust and maintain strong professional relationships. Remember to provide regular updates and express gratitude for your customers’ patience, as this will contribute to a positive business experience.
Bedroom Suite Pronounce
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.