Evidencias Lyrics English
1. Find the lyrics of “Evidencias” in Spanish.
2. Read and understand the meaning of each verse.
3. Translate each verse to English.
4. Memorize the translated lyrics.
5. Practice pronouncing the lyrics in Spanish.
6. Sing the song with the translated lyrics in English.
How to Say Evidencias Lyrics English in Spanish
Introduction
When it comes to translating song lyrics, it can be challenging to capture the essence and meaning of the original words. One popular song that has captivated many hearts is “Evidencias” by Ana Gabriel. Originally sung in Spanish, fans of this beautiful ballad may want to understand the lyrics in English and vice versa. In this article, we will guide you on how to say the “Evidencias” lyrics in English.
Verse 1
The opening verse of “Evidencias” goes as follows in Spanish:
“Si alguna vez sentiste algo lindo por mí,
será tan solo tu engaño, será tan solo tu deseo.
Si alguna vez pensaste en volver junto a mí,
será que estás muy solo y darás cualquier motivo.”
To translate this verse into English, you would say:
“If you ever felt something beautiful for me,
it will be just your deception, it will be just your desire.
If you ever thought about coming back to me,
it must be that you are very lonely and you will give any reason.”
Chorus
Moving on to the chorus of “Evidencias,” here are the Spanish lyrics:
“Evidencias tengo que no valió la pena.
Evidencias que aunque quieras nunca podrás borrar.
Evidencias de que aún conservo la viva huella,
que dejaron tus amores en mi vida y en mi ser.”
For the English translation of the chorus, you would say:
“I have evidence that it wasn’t worth it.
Evidence that no matter how much you want to, you can never erase.
Evidence that I still hold the vivid trace
that your loves left in my life and in my being.”
Verse 2
Let’s now look at the second verse of “Evidencias” in Spanish:
“Si alguna vez me has extrañado con fervor,
será tan solo tu orgullo, será tu vano intento.
Si alguna vez me has llorado por algún error,
será que estás muy hondo y en mi amor hallas refugio.”
To translate this verse into English, you would say:
“If you ever missed me fervently,
it will be just your pride, it will be your futile attempt.
If you ever cried for any mistake you made,
it must be that you are very deep and find refuge in my love.”
Conclusion
Translating lyrics from one language to another can be a challenging task, as it requires capturing both the literal and emotional meaning of the words. In this article, we have provided a translation of the “Evidencias” lyrics by Ana Gabriel from Spanish to English. By understanding the translated lyrics, you can better appreciate the depth and beauty of this heartfelt song.
Feriado Bancario
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.