Text Message Abbreviations in Spanish

Text Message Abbreviations | What are popular texting abbreviations?

Learn to name ‘the Text Message Abbreviations in Spanish’. Study basic topics, memorize some important words and phrases in Spanish. Read more about the Spanish language with online lessons.

Text Message Abbreviation in Spanish

ASAP- As soon as – Possible cuanto antes, mejor

BRB – Be right back – Vuelvo en seguida

LMAO  – Laughing my ass off – Me muero de risa / partirse de la risa

LOL – Laughing out loud – Reírse en voz alta

NP – No problem – Sin Problema / No hay Problema

OMG – Oh my God – Ay Dios Mio

BFN – Bye for now – Hasta luego / Adiós por ahora

NOYB – None of your business – No es asunto tuyo

ETA – Estimated Time Of Arrival – Hora estimada de llegada

IMO – In my opinion – En mi opinión

IOW – In other words  – En otras palabras

ROFL: Rolling on floor laughing – Rodando por el suelo riendo

STFU: Shut the *swear word!* up – ¡Cierra la * palabrota! *

ICYMI: In case you missed it – Por si te lo perdiste

TL;DR: Too long, didn’t read – Demasiado tiempo, no se leyó

LMK: Let me know – Avísame

NVM: Nevermind – No importa

TGIF: Thank goodness it’s Friday – Gracias a Dios qué es viernes

TBH: To be honest – Para ser honesto

TBF: To be frank – Para ser franco

RN: Right now  – Ahora mismo

QOTD: Quote of the day – Cita del dia

OOTD: Outfit of the day – Atuendo del dia

BRB: Be right back – Vuelvo enseguida

BTW: By the way –  Por cierto

LOL: Laugh out loud – Reír a carcajadas

TTYL: Talk to you later – Hablar contigo más tarde

HMU: Hit me up – Golpéame

FWIW: For what it’s worth – Por lo que vale

IMO: In my opinion – En mi opinión

IMHO: In my humble opinion – En mi sincera opinión

IDK: I don’t know – No lo sé

TBA: To be announced – Por anunciar

TBD: To be decided – Por decidir

 

Business text abbreviations

EOD: End of day – Final del dia

FAQ: Frequently asked question – Pregunta más frecuente

AKA: Also known as – También conocido como

ASAP: As soon as possible – Lo antes posible, tan pronto cómo sea posible

DIY: Do it yourself – Hazlo tu mismo

LMGTFY: Let me Google that for you – Déjame buscarlo en Google

NP: No problem – No hay problema

N/A: Not applicable or not available – No aplica o no disponible

OOO: Out of office – Fuera de la oficina

TIA: Thanks in advance – Gracias de antemano

Romantic text abbreviations

ILY: I love you – Te amo

MCM: Man crush Monday – Hombre enamorado el lunes

WCW: Woman crush Wednesday – Mujer enamorada miércoles

BF: Boyfriend – Novio

GF: Girlfriend – Novia

Read more articles

Popular Spanish categories to find more words and phrases: