I Wish You Were Here in Spanish
I wish you were here in Spanish means: “Ojalá estuvieras aquí”. On many occasions, we find ourselves in a beautiful place or a situation, and we long for someone we love to be with us, either to give us happiness or comforts. “I wish you were here” is a very peculiar phrase that is said to someone when they are strange or when you want to share the moment. It’s another way of saying “te extraño” (I miss you) “te necesito” (I need you). The expression is also used when you miss a loved one who is no longer with you.
Here are some examples:
I’m in a beautiful place, I wish you were here with me – Estoy en un hermoso lugar, ojalá que estuvieras aquí conmigo.
I miss you so much, wish you were here – Te extraño tanto, ojalá estuvieras aquí.
I’m so lonely, I wish you were here – Estoy tan solo, ojalá que estuvieras aqui.
Today is my birthday. I wish you were here with me – Hoy es mi cumpleaños, ojalá que estuvieras aquí conmigo.
I wish we could be together now, I really wish you were here – Desearía que pudiéramos estar juntos ahora, la verdad desearía que estuvieras aquí
Wish you were here right now – Ojalá estuvieras aquí ahora mismo
I want to see you soon, wish you were here now – Quiero verte pronto, ojalá estuvieras aquí ahora
I wish you were here with mommy – Ojalá estuvieras aquí con mami
Wish you were here with daddy – Ojalá estuvieras aquí con papá