婚前 协议 in Spanish

How to Say 婚前 协议 in Spanish

Introduction

When it comes to legal matters, it is important to understand the terminology in different languages. A prenuptial agreement, often referred to as 婚前 协议 in Mandarin, is a legally binding contract that outlines the division of assets and liabilities in the event of a divorce or separation. If you are looking to translate this term into Spanish, this article will provide you with the appropriate translation.

Translation of 婚前 协议

To say 婚前 协议 in Spanish, you can use the term “contrato prematrimonial.” This translation accurately conveys the meaning of a prenuptial agreement, emphasizing that it is a legal contract entered into before marriage.

Exploring the Translation

1. Contrato (Contract): This term is often used in legal contexts to refer to a written or spoken agreement between two or more parties. In the case of a prenuptial agreement, it represents the binding nature of the document. 2. Prematrimonial (Prenuptial): The inclusion of this word highlights that the contract is made before marriage. It distinguishes it from other types of marital agreements that may be made during or after the marriage.

Usage Examples

1. “Juan y María firmaron un contrato prematrimonial para proteger sus activos en caso de divorcio.” (Juan and María signed a prenuptial agreement to protect their assets in case of divorce.) 2. “El contrato prematrimonial establece claramente cómo se dividirán los bienes en caso de separación.” (The prenuptial agreement clearly states how the assets will be divided in case of separation.)

Conclusion

In conclusion, if you need to express the term 婚前 协议 in Spanish, you can use the translation “contrato prematrimonial.” This translation accurately reflects the nature of a prenuptial agreement, emphasizing that it is a legally binding contract entered into before marriage. Understanding the translation of legal terms in different languages is crucial for effective communication and ensuring comprehension in legal matters.

天际 电 炖 锅 说明书